Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  prova de mostres combinades, n f
  • ca  test per combinació de mostres, n m
  • ca  prova de mostres agrupades, n f sin. compl.
  • ca  test per agrupament de mostres, n m sin. compl.
  • oc  pròva de mòstres agropades, n f
  • oc  pròva de mòstres combinades, n f
  • oc  tèst per agropament de mòstres, n m
  • oc  tèst per combinacion de mòstres, n m
  • es  test por agrupamiento, n m
  • fr  poolage, n m
  • fr  regroupement d'échantillons, n m
  • fr  test de groupage d'échantillons, n m
  • gl  proba de agrupamento de mostras, n f
  • gl  test de agrupamento de mostras, n m
  • ptPT  teste combinado, n m
  • ptBR  teste de amostras combinadas, n m
  • en  pooled sample testing, n
  • en  pooling, n
  • en  pooling samples, n
  • nl  mengmonster, n
  • nl  verzamelmonster, n
  • eu  lagin-taldekatze bidezko test, n
  • eu  pooling, n
  • ar  اختبار العينة المُجَمَّعَة
  • ar  اختبار دورفمان

COVID-19

Definition
Sistema de cribratge que consisteix a combinar diverses mostres en una única mescla, de manera que es fa una única prova diagnòstica sobre la mostra combinada.

Note

  • 1. La prova de mostres combinades es fa servir per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, aplicada a les PCR fetes sobre població asimptomàtica. És útil per a col·lectius de baixa incidència, en què es fa una única PCR d'un conjunt de mostres d'entre 8 i 10 persones. Si el resultat és negatiu, s'entén que totes les persones estan lliures del coronavirus; si resulta positiu, cal repetir la prova individualment a cadascuna de les persones de la mostra.
  • 2. La prova de mostres combinades permet realitzar cribratges més grans a la població en zones de baixa prevalença, fent servir menys reactius, a un cost menor i amb menys ocupació dels laboratoris.
  • ca  prova de mostres combinades, n f
  • ca  test per combinació de mostres, n m
  • ca  prova de mostres agrupades, n f sin. compl.
  • ca  test per agrupament de mostres, n m sin. compl.
  • oc  pròva de mòstres agropades, n f
  • oc  pròva de mòstres combinades, n f
  • oc  tèst per agropament de mòstres, n m
  • oc  tèst per combinacion de mòstres, n m
  • es  test por agrupamiento, n m
  • fr  poolage, n m
  • fr  regroupement d'échantillons, n m
  • fr  test de groupage d'échantillons, n m
  • gl  proba de agrupamento de mostras, n f
  • gl  test de agrupamento de mostras, n m
  • ptPT  teste combinado, n m
  • ptBR  teste de amostras combinadas, n m
  • en  pooled sample testing, n
  • en  pooling, n
  • en  pooling samples, n
  • nl  mengmonster, n
  • nl  verzamelmonster, n
  • eu  lagin-taldekatze bidezko test, n
  • eu  pooling, n
  • ar  اختبار العينة المُجَمَّعَة
  • ar  اختبار دورفمان

COVID-19

Definition
Sistema de cribratge que consisteix a combinar diverses mostres en una única mescla, de manera que es fa una única prova diagnòstica sobre la mostra combinada.

Note

  • 1. La prova de mostres combinades es fa servir per a detectar la infecció pel SARS-CoV-2, aplicada a les PCR fetes sobre població asimptomàtica. És útil per a col·lectius de baixa incidència, en què es fa una única PCR d'un conjunt de mostres d'entre 8 i 10 persones. Si el resultat és negatiu, s'entén que totes les persones estan lliures del coronavirus; si resulta positiu, cal repetir la prova individualment a cadascuna de les persones de la mostra.
  • 2. La prova de mostres combinades permet realitzar cribratges més grans a la població en zones de baixa prevalença, fent servir menys reactius, a un cost menor i amb menys ocupació dels laboratoris.
  • ca  test projectiu, n m
  • es  test proyectivo, n m
  • fr  test projectif, n m
  • en  projective test, n
  • de  projektiver Test, n m

Psiquiatria

Definition
Test en què l'individu estudiat reflecteix inconscientment trets de la seva personalitat segons la interpretació que dona a un estímul ambigu que se li presenta.

Note

  • El test projectiu més representatiu és el test de Rorschach.
  • ca  test psicològic, n m
  • es  test psicológico, n m
  • es  test sicológico, n m
  • fr  test psychologique, n m
  • en  psychological test, n
  • de  psychologischer Test, n m

Psiquiatria

Definition
Test en què es parteix d'una situació experimental estandarditzada que funciona com a estímul a un comportament, el qual s'avalua a través d'una comparació estadística amb el d'altres individus sotmesos a les mateixes condicions.
  • ca  test psicomètric, n m
  • es  test psicométrico, n m
  • es  test sicométrico, n m
  • fr  test psychométrique, n m
  • en  psychometric test, n
  • de  psychometrischer Test, n m

Psiquiatria

Definition
Test en què es mesuren un o més paràmetres del comportament i la capacitat psíquica de l'individu amb vista a l'orientació diagnòstica i terapèutica.

Note

  • Per administrar correctament un test psicomètric cal que ho faci un professional capacitat, que el pacient hi col·labori i que les condicions de l'entorn físic i el marc assistencial siguin les adequades.
  • ca  prova ràpida, n f
  • ca  prova diagnòstica ràpida, n f sin. compl.
  • ca  test ràpid, n m sin. compl.
  • oc  pròva diagnostica amb immunocromatografia, n f
  • oc  pròva rapida, n f
  • oc  tèst rapid, n m
  • es  prueba rápida, n f
  • es  prueba rápida inmunocromatográfica, n f
  • es  test rápido, n m
  • fr  test rapide, n m
  • fr  test rapide immunochromatographique, n m
  • gl  proba de fluxo lateral, n f
  • gl  proba rápida, n f
  • gl  test rápido inmunocromatográfico, n m
  • pt  teste rápido, n m
  • ptPT  teste de diagnóstico rápido, n m
  • ptPT  teste rápido de antigénio, n m
  • en  immunochromatographic rapid test, n
  • en  rapid test, n
  • nl  sneltest, n
  • eu  test azkar, n
  • eu  test laster, n
  • ar  اختبار سريع
  • ar  فحص مناعي كروماتوغرافي سريع

COVID-19

Definition
Prova qualitativa de diagnòstic o de cribratge de la COVID-19, en què es detecta mitjançant immunocromatografia la presència d'antígens en una mostra de mucosa orofaríngia o nasofaríngia o la presència d'anticossos en una gota de sang, respectivament, de manera senzilla i en uns 10-15 minuts.
  • ca  prova serològica, n f
  • ca  test serològic, n m
  • es  prueba serológica, n f
  • es  examen serológico [MX], n m sin. compl.
  • fr  épreuve sérologique, n f
  • fr  test sérologique, n m
  • en  serological test
  • en  serum test
  • en  serologic test sin. compl.

Sida

Definition
Mètode de detecció o de mesura de la presència d'anticossos específics a la sang.

Note

  • En el cas de la infecció pel VIH, la prova serològica més usual és l'ELISA.
  • ca  prova serològica, n f
  • ca  prova diagnòstica amb ELISA, n f sin. compl.
  • ca  prova immunològica, n f sin. compl.
  • ca  test immunològic, n m sin. compl.
  • ca  test serològic, n m sin. compl.
  • oc  pròva serologica, n f
  • oc  tèst serologic, n m
  • es  prueba diagnóstica con ELISA, n f
  • es  prueba inmunológica, n f
  • es  prueba serológica, n f
  • fr  épreuve sérologique, n f
  • fr  test sérologique, n m
  • gl  proba diagnóstica con ELISA, n f
  • gl  proba inmunolóxica, n f
  • gl  proba serolóxica, n f
  • gl  test inmunolóxico, n m
  • gl  test serolóxico, n m
  • ptPT  teste serológico, n m
  • ptPT  TRAg, n m sigla
  • ptBR  prova sorológica, n f
  • ptBR  teste sorológico, n m
  • en  serologic test, n
  • en  serological test, n
  • en  serum test, n
  • nl  serologische test, n
  • eu  ELISA bidezko proba diagnostiko, n
  • eu  test serologiko, n
  • ar  اختبار مصلي
  • ar  اختبار مناعي

COVID-19

Definition
Prova quantitativa de diagnòstic o de cribratge, en què es detecta la presència d'antígens o d'anticossos en la sang, en unes 48-72 hores.

Note

  • La detecció d'antígens és una prova d'infecció activa, mentre que la detecció d'anticossos és una prova indirecta d'immunitat o de malaltia que està en fase activa o passada.
  • ca  prova serològica, n f
  • ca  test serològic, n m
  • es  prueba serológica, n f
  • es  examen serológico, n m sin. compl.
  • fr  épreuve sérologique, n f
  • fr  test sérologique, n m
  • en  serological test, n
  • en  serum test, n
  • en  serologic test, n sin. compl.

Virologia

Definition
Mètode de detecció o de mesura de la presència d'anticossos específics a la sang.

Note

  • En el cas de la infecció pel VIH, la prova serològica més usual és l'ELISA.
  • ca  testament vital, n m
  • es  testamento vital
  • fr  testament biologique
  • fr  testament de vie
  • en  living will

Infermeria

Definition
Document de voluntats anticipades en què una persona consent que no se li allargui la vida de manera artificial sense esperança de guarició i, ocasionalment, estableix disposicions sobre la incineració, l'enterrament o l'assistència religiosa.

Note

  • Testament vital és la denominació que comunament, de manera imprecisa, s'utilitza per a fer referència al terme genèric document de voluntats anticipades.