Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia dels instruments musicals

Presentation
bordó bordó

Parts d'instruments > Piano

  • ca  bordó, n m
  • es  bordón, n m
  • fr  corde de basse, n f
  • fr  corde de graves, n f
  • it  corde dei bassi, n f
  • en  bass string, n
  • en  covered string, n
  • en  spun string, n
  • de  Basssaite, n f

Parts d'instruments > Piano

Definition
Corda d'un piano que produeix els sons més greus, la qual consta de dues cordes entorxades afinades a l'uníson que són percudides per un martellet accionat per una tecla.
  • ca  cornamusa, n f
  • ca  bot, n m sin. compl.
  • ca  buna, n f sin. compl.
  • ca  gaita, n f sin. compl.
  • ca  manxa borrega, n f sin. compl.
  • ca  sac de gemecs, n m sin. compl.
  • ca  xeremies, n f pl sin. compl.
  • es  cornamusa
  • es  gaita
  • fr  cornemuse
  • it  cornamusa
  • en  bagpipe

Instruments aeròfons

botó botó

Parts d'instruments > Violí

  • ca  botó, n m
  • es  botón, n m
  • fr  bouton, n m
  • en  button, n
  • en  end button, n
  • en  endpin, n
  • en  tailpin, n

Parts d'instruments > Violí

Definition
Peça generalment de banús que, juntament amb el lligall, serveix per a fixar el cordal d'un violí.
botó botó

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

  • ca  botó, n m
  • es  botón, n m
  • fr  bouton, n m
  • en  adjuster, n

Parts d'instruments > Violí > Arquet, Parts d'instruments > Violoncel > Arquet

Definition
Peça que permet fer girar el caragol que mou la nou d'un arquet d'un violí o un violoncel i, en conseqüència tesa més o menys les cerres.
botó d'escapament botó d'escapament

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  botó d'escapament, n m
  • es  botón de escape, n m
  • es  pilotín de escape, n m
  • fr  bouton d'échappement, n m
  • it  bottoncino di scappamento, n m
  • en  escapement button, n
  • en  regulating button, n
  • en  set-off button, n
  • de  Auslösepuppe, n f

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definition
Pilotí de regulació de l'escapament.
botó de clau botó de clau

Parts d'instruments > Saxòfon

  • ca  botó de clau, n m
  • es  botón de llave, n m
  • fr  bouton de clé, n m
  • en  key finger button, n

Parts d'instruments > Saxòfon

Definition
Peça petita circular que recobreix algunes claus que permet accionar-les amb facilitat.
brida brida

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  brida, n f
  • ca  bridó, n m
  • es  brida, n f
  • es  bridón, n m
  • fr  lanière, n f
  • fr  patte de lanière, n f
  • it  pelle per bretellina, n f
  • en  bridle tape, n
  • en  tie-tape end, n
  • de  Bändchenleder, n n

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definition
Corretja prima que fa una tracció per estirar el martellet i evitar que quedi solt.
bridó bridó

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

  • ca  brida, n f
  • ca  bridó, n m
  • es  brida, n f
  • es  bridón, n m
  • fr  lanière, n f
  • fr  patte de lanière, n f
  • it  pelle per bretellina, n f
  • en  bridle tape, n
  • en  tie-tape end, n
  • de  Bändchenleder, n n

Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet

Definition
Corretja prima que fa una tracció per estirar el martellet i evitar que quedi solt.
buccí buccí

Instruments aeròfons

  • ca  buccí, n m
  • fr  buccin, n m
  • en  buccin, n

Instruments aeròfons

Definition
Instrument de vent de metall semblant al trombó, que és un aeròfon de columna tipus trompeta, amb un tub acústic cilíndric, generalment de llautó, que pot variar de longitud amb un sistema de vares corredisses.
bufacanyes bufacanyes

Instruments aeròfons

  • ca  flauta de Pan, n f
  • ca  bufacanyes, n m sin. compl.
  • ca  flabiol de set canons, n m sin. compl.
  • ca  flabiol de set forats, n m sin. compl.
  • es  flauta de Pan
  • es  zampoña
  • fr  flûte de Pan
  • it  flauto di Pan
  • en  panpipe

Instruments aeròfons