Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  arbust amb pa de terra, n m ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X
  • ca  arbust amb mota, n m sin. compl. ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X

Definition
Arbust ornamental subministrat amb una porció de terra que conté les arrels, de volum més o menys gran, que es manté compacta, cosa que en facilita la plantació i en fa augmentar la supervivència, i que va lligada i embolicada.
  • ca  arbust arborescent, n m
  • es  arbusto arborescente, n m

Definition
Arbust de característiques semblants a les d'un arbre o un arbret, però que en l'estat adult no assoleix normalment una alçària de 5 m.
  • ca  arbust ajagut, n m ( NTJ 07A:2007(CA); NTJ 07F:1998(CA); NTJ 07G:2001(CA); NTJ 07J:2000(CA); NTJ 08D:2012(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Mates i subarbusts: NTJ 07G. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-68-1
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Plantes entapissants: NTJ 07J. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2000. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-55-X
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbusts i similars: NTJ 08D. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-9656424-4
  • ca  arbust arrossegadís, n m sin. compl. ( NTJ 07A:2007(CA); NTJ 07F:1998(CA); NTJ 07G:2001(CA); NTJ 07J:2000(CA); NTJ 08D:2012(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Mates i subarbusts: NTJ 07G. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-68-1
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Plantes entapissants: NTJ 07J. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2000. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-55-X
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació d'arbusts i similars: NTJ 08D. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2012. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-9656424-4
  • es  arbusto rastrero, n m

Definition
Vegetal llenyós que s'estén sobre el terra més o menys horitzontalment i que supera el metre d'amplària sense excedir normalment mig metre d'alçària.

Note

  • Els arbusts ajaguts tant es poden considerar dins del grup dels arbusts com del de les plantes entapissants.
  • ca  arbust cultivat en contenidor, n m ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X

Definition
Arbust ornamental que ha estat cultivat en qualsevol tipus de contenidor el temps suficient perquè el creixement de les arrels recobreixi les parets internes del recipient, formant-hi un pa de terra sense espiralitzar-se.
  • ca  arbust de bola, n m
  • es  arbusto de bola, n m

Definition
Arbust de capçada esfèrica.

Note

  • L'arbust de bola pot ser de peu alt (arbust de bola amb peu) o no.
  • La forma esfèrica s'aconsegueix normalment retallant-lo tot i que hi ha algunes espècies d'arbusts de port natural més o menys esfèric.
  • ca  arbust de fulla caduca, n m ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X

Definition
Arbust que, estacionalment, perd i renova totalment el seu fullatge, restant durant un cert període de temps sense fulles.
  • ca  arbust de fulla perenne, n m ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X

Definition
Arbust amb fullatge fotosintèticament actiu tot l'any, les fulles velles del qual no cauen abans d'haver-se desenvolupat altres de noves.
  • ca  arbust de fulla semicaduca, n m ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X
  • ca  arbust semipersistent, n m sin. compl. ( NTJ 07F:1998(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Arbusts: NTJ 07F. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1998. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-930308-3-X

Definition
Arbust que perd parcialment la fulla en l'estació desfavorable o que es comporta com a perennifoli els anys més favorables o en zones climàtiques més càlides, o com a caducifoli els anys més desfavorables o en zones climàtiques més fredes.
  • ca  arbust de fusta tova, n m
  • es  arbusto de madera blanda, n m
  • en  soft-wooded shrub, n

Definition
Planta semblant a un arbust o a una mata, dels quals es diferencia per tenir les tiges poc lignificades.

Note

  • Els arbustos de fusta tova es consideren segons el cas com a arbusts, com a mates o com a subarbusts.
  • ca  arbust de jardí, n m
  • ca  arbust ornamental, n m
  • es  arbusto de jardín, n m
  • es  arbusto ornamental, n m

Definition
Arbust que s'utilitza en jardineria, cultivat per les seves funcions estètica, paisatgística o ambiental.