Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation
cimera cimera

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  cimera, n f
  • es  cumbre
  • fr  conférence au sommet
  • fr  sommet
  • it  summit
  • en  summit
  • ar  قمة

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definition
Reunió d'alts dignataris, generalment caps d'estat i caps de govern, per a tractar assumptes molt importants.
circulació de capitals circulació de capitals

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  moviment de capitals, n m
  • ca  moviment internacional de capitals, n m
  • ca  circulació de capitals, n f sin. compl.
  • ca  flux de capital, n m sin. compl.
  • es  circulación de capital
  • es  flujo de capital
  • es  movimiento de capital
  • es  movimiento internacional de capital
  • es  movimiento internacional de capitales
  • fr  circulation de capitaux
  • fr  flux de capitaux
  • fr  mouvement de capitaux
  • fr  mouvement international de capitaux
  • it  flusso di capitali
  • it  movimento di capitali
  • en  capital flow
  • en  capital movement
  • en  international capital movement
  • ar  تدفق دولي لرأس المال

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definition
Operació financera efectuada entre països o organitzacions internacionals consistent en la transacció d'actius financers, fruit de la liquidació d'inversions i la reinversió posterior del capital obtingut.

Note

  • El moviment de capitals inclou, per exemple, la inversió estrangera directa o la negociació d'actius financers i actius monetaris.
circulació de cervells circulació de cervells

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  circulació de cervells, n f
  • es  circulación de cerebros
  • fr  circulation des cerveaux
  • fr  mobilité des cerveaux
  • it  circolazione di cervelli
  • en  brain circulation
  • ar  تداول أدمغة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definition
Cicle de migracions de persones altament qualificades, durant el qual guanyen experiència i coneixements, que resulta beneficiós per als països de destinació i per als països d'origen, si hi tornen.

Note

  • La circulació de cervells comprèn la fuga de cervells, que comporta un guany de cervells per al país de destinació, i el retorn de cervells, que comporta un guany de cervells per al país d'origen.
circumscripció consular circumscripció consular

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  circumscripció consular, n f
  • es  circunscripción consular
  • fr  circonscription consulaire
  • it  circoscrizione consolare
  • en  consular circumscription
  • ar  دائرة قنصلية

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definition
Territori atribuït a una oficina consular per a l'exercici de les seves funcions consulars.
ciutadania ciutadania

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  ciutadania, n f
  • es  ciudadanía
  • fr  citoyenneté
  • it  cittadinanza
  • en  citizenship
  • ar  مواطنة

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definition
Condició jurídica d'una persona determinada per la seva pertinença a una comunitat política, amb el conjunt de deures i drets que això comporta.

Note

  • El concepte de ciutadania, a diferència del de nacionalitat, està més lligat al dret de participar en processos de decisió democràtica i pot fer referència a comunitats de diverses dimensions, com ara un estat, una regió o una ciutat.
ciutadania de la Unió ciutadania de la Unió

Dret de la Unió Europea

  • ca  ciutadania de la Unió, n f
  • ca  ciutadania de la Unió Europea, n f
  • ca  ciutadania europea, n f sin. compl.
  • es  ciudadanía de la Unión
  • es  ciudadanía europea
  • fr  citoyenneté de l'Union
  • fr  citoyenneté de l'Union européenne
  • fr  citoyenneté européenne sin. compl.
  • it  cittadinanza dell'Unione
  • it  cittadinanza dell'Unione europea
  • it  cittadinanza europea
  • en  citizenship of the European Union
  • en  citizenship of the Union
  • en  European citizenship
  • en  European Union citizenship sin. compl.
  • ar  مواطنة الاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea

Definition
Ciutadania de les persones que tenen la nacionalitat d'un estat membre de la Unió Europea, que atorga una sèrie de drets i és complementària a la ciutadania nacional.

Note

  • D'acord amb el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, la ciutadania de la Unió comporta els drets següents: dret a la lliure circulació i a l'establiment de la residència en el territori de la Unió; dret a vot i dret de sufragi passiu al Parlament Europeu i en les eleccions municipals en el territori de l'estat de residència; dret de petició davant el Parlament Europeu; dret de queixa davant el defensor del poble europeu; dret d'iniciativa; dret a protecció diplomàtica i consular de qualsevol estat membre en el cas de trobar-se fora del territori de la Unió i, finalment, dret a dirigir-se per escrit a les institucions i els òrgans de la Unió en una de les llengües oficials i a rebre'n una resposta en la mateixa llengua.
ciutadania de la Unió Europea ciutadania de la Unió Europea

Dret de la Unió Europea

  • ca  ciutadania de la Unió, n f
  • ca  ciutadania de la Unió Europea, n f
  • ca  ciutadania europea, n f sin. compl.
  • es  ciudadanía de la Unión
  • es  ciudadanía europea
  • fr  citoyenneté de l'Union
  • fr  citoyenneté de l'Union européenne
  • fr  citoyenneté européenne sin. compl.
  • it  cittadinanza dell'Unione
  • it  cittadinanza dell'Unione europea
  • it  cittadinanza europea
  • en  citizenship of the European Union
  • en  citizenship of the Union
  • en  European citizenship
  • en  European Union citizenship sin. compl.
  • ar  مواطنة الاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea

Definition
Ciutadania de les persones que tenen la nacionalitat d'un estat membre de la Unió Europea, que atorga una sèrie de drets i és complementària a la ciutadania nacional.

Note

  • D'acord amb el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, la ciutadania de la Unió comporta els drets següents: dret a la lliure circulació i a l'establiment de la residència en el territori de la Unió; dret a vot i dret de sufragi passiu al Parlament Europeu i en les eleccions municipals en el territori de l'estat de residència; dret de petició davant el Parlament Europeu; dret de queixa davant el defensor del poble europeu; dret d'iniciativa; dret a protecció diplomàtica i consular de qualsevol estat membre en el cas de trobar-se fora del territori de la Unió i, finalment, dret a dirigir-se per escrit a les institucions i els òrgans de la Unió en una de les llengües oficials i a rebre'n una resposta en la mateixa llengua.
ciutadania europea ciutadania europea

Dret de la Unió Europea

  • ca  ciutadania de la Unió, n f
  • ca  ciutadania de la Unió Europea, n f
  • ca  ciutadania europea, n f sin. compl.
  • es  ciudadanía de la Unión
  • es  ciudadanía europea
  • fr  citoyenneté de l'Union
  • fr  citoyenneté de l'Union européenne
  • fr  citoyenneté européenne sin. compl.
  • it  cittadinanza dell'Unione
  • it  cittadinanza dell'Unione europea
  • it  cittadinanza europea
  • en  citizenship of the European Union
  • en  citizenship of the Union
  • en  European citizenship
  • en  European Union citizenship sin. compl.
  • ar  مواطنة الاتحاد الأوروبي

Dret de la Unió Europea

Definition
Ciutadania de les persones que tenen la nacionalitat d'un estat membre de la Unió Europea, que atorga una sèrie de drets i és complementària a la ciutadania nacional.

Note

  • D'acord amb el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, la ciutadania de la Unió comporta els drets següents: dret a la lliure circulació i a l'establiment de la residència en el territori de la Unió; dret a vot i dret de sufragi passiu al Parlament Europeu i en les eleccions municipals en el territori de l'estat de residència; dret de petició davant el Parlament Europeu; dret de queixa davant el defensor del poble europeu; dret d'iniciativa; dret a protecció diplomàtica i consular de qualsevol estat membre en el cas de trobar-se fora del territori de la Unió i, finalment, dret a dirigir-se per escrit a les institucions i els òrgans de la Unió en una de les llengües oficials i a rebre'n una resposta en la mateixa llengua.
civil civil

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  civil, adj
  • ca  intern -a, adj
  • es  civil
  • es  interno -na
  • fr  civil -ile
  • fr  endogène
  • fr  interne
  • fr  intra-étatique
  • it  civile
  • it  interno
  • en  civil
  • en  intrastate
  • ar  أهلي
  • ar  داخلي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Dit del conflicte armat que té lloc dins d'un mateix estat.
civil civil

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  civil, n m, f
  • es  civil
  • fr  civil
  • it  civile
  • en  civilian
  • ar  مدني | مدنية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Persona que no forma part de les forces armades d'una part bel·ligerant i no participa de manera activa i directa en un conflicte armat.