potència ocupant
potència ocupant
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca potència ocupant, n f
- es potencia ocupante
- fr puissance d'occupation
- fr puissance occupante
- it potenza occupante
- en occupying power
- ar قوة الاحتلال
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Estat que pren el control d'un altre estat o territori per mitjà de les forces armades i n'assumeix el poder, de manera que en limita la sobirania.
Note
- La potència ocupant ha de garantir l'aprovisionament del territori ocupat, n'ha de respectar la justícia i les garanties judicials, i ha de preservar la integritat de les persones protegides que hi viuen i dels béns mobles i immobles que s'hi troben. Així mateix, la potència ocupant no pot requisar les provisions i els subministraments mèdics ni pot sotmetre a deportació la població del territori ocupat.
potència protectora
potència protectora
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca potència protectora, n f
- es potencia protectora
- fr puissance protectrice
- it potenza protettrice
- en protecting power
- ar قوة الحماية
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Estat neutral, designat per una part del conflicte armat i acceptat per la contrapart, disposat a salvaguardar els interessos de les persones bel·ligerants i les persones protegides.
potència regional
potència regional
Aproximacions teòriques i doctrines
- ca potència regional, n f
- es potencia regional
- fr puissance locale
- fr puissance régionale
- it potenza regionale
- en regional power
- ar قوة إقليمية
Aproximacions teòriques i doctrines
Definition
Potència que té capacitat d'influència en una àrea geogràfica determinada.
Note
- Es consideren potències regionals Alemanya, el Brasil, Corea del Sud, Egipte, França, Mèxic, Nigèria, el Regne Unit o Suècia, per exemple.
preferència aranzelària
preferència aranzelària
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca preferència aranzelària, n f
- es preferencia arancelaria
- fr préférence tarifaire
- it preferenza tariffaria
- en tariff preference
- ar أفضلية تعريفية
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definition
Avantatge comercial consistent en la reducció o la supressió dels aranzels aplicables a les importacions provinents d'un país determinat.
Note
- Les preferències aranzelàries es concedeixen en el marc d'un acord d'integració econòmica o d'un sistema generalitzat de preferències.
preferència comercial
preferència comercial
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
- ca preferència comercial, n f
- es preferencia comercial
- fr préférence commerciale
- it preferenza commerciale
- en trade preference
- ar أفضلية تجارية
Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional
Definition
Instrument de cooperació econòmica consistent a concedir a un altre país un tractament preferencial i favorable en matèria de barreres comercials.
Note
- La preferència comercial es pot concretar, per exemple, en la reducció o en l'eliminació d'aranzels.
preservació
preservació
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca preservació, n f
- es preservación
- fr préservation
- it preservazione
- en preservation
- ar حفاظ
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definition
Estratègia de conservació del patrimoni natural i la biodiversitat consistent a protegir-ne les condicions d'una manera integral, evitant qualsevol activitat que les afecti directament, amb la finalitat que les dinàmiques naturals que hi tenen lloc segueixin el seu curs.
presó militar
presó militar
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca presó militar, n f
- es prisión militar
- fr prison militaire
- it prigione militare
- en military prison
- ar سجن عسكري
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Presó on es detenen els criminals de guerra, els presoners de guerra i les persones que es consideren una amenaça per a la seguretat d'un estat o han comès un delicte militar.
presoner de guerra | presonera de guerra
presoner de guerra | presonera de guerra
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca presoner de guerra | presonera de guerra, n m, f
- ca PDG, n m, f sigla
- es prisionero de guerra | prisionera de guerra
- es PDG sigla
- fr prisonnier de guerre | prisonnière de guerre
- fr PG sigla
- it prigioniero di guerra | prigioniera di guerra
- it POW sigla
- en prisoner of war
- en POW sigla
- en PW sigla
- ar أسير حرب | أسيرة حرب
- ar سجين حرب | سجينة حرب
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definition
Combatent que ha estat capturat per les forces enemigues durant un conflicte armat de conformitat amb el dret internacional humanitari.
Note
- 1. Segons el dret internacional humanitari, els presoners de guerra han de ser repatriats un cop acabades les hostilitats i no poden ser objecte de repressió.
- 2. Els presoners de guerra són retinguts en camps de presoners de guerra i presons militars.
pressió migratòria
pressió migratòria
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
- ca pressió migratòria, n f
- es presión migratoria
- fr pression migratoire
- it pressione migratoria
- en migration pressure
- en migratory pressure
- ar ضغط الهجرة
Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions
Definition
Diferència entre el conjunt d'immigrants que arriben a un territori i la capacitat d'aquest territori per a absorbir-los.
Note
- Els factors que caracteritzen la pressió migratòria són el creixement demogràfic elevat; les diferències de nivells de vida entre països, tant pel que fa als ingressos per càpita com a la protecció social; la demanda de mà d'obra en els països de destinació; els factors d'inestabilitat i la reducció de les distàncies gràcies al desenvolupament dels transports, entre d'altres.
préstec concessional
préstec concessional
Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres
- ca crèdit concessional, n m
- ca crèdit tou, n m
- ca crèdit bonificat, n m sin. compl.
- ca préstec concessional, n m sin. compl.
- ca préstec tou, n m sin. compl.
- es crédito blando
- es crédito concesional
- es préstamo blando
- es préstamo concesionario
- fr prêt à conditions de faveur
- fr prêt concessionnel
- fr prêt de faveur
- it prestito agevolato
- en concessional credit
- en concessional loan
- en soft loan
- ar قرض بشروط ميسّرة
Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres
Definition
Crèdit que un govern, una entitat de crèdit oficial o un banc de desenvolupament concedeix amb unes condicions molt favorables, més avantatjoses que les que ofereixen els mercats financers, consistents en un venciment a llarg termini i una taxa d'interès baixa.
Note
- 1. Els avantatges que ofereix un crèdit concessional tenen la consideració de donació. Quan la donació és superior al 25%, el crèdit concessional es computa com a ajut oficial al desenvolupament.
- 2. Els crèdits concessionals s'acostumen a concedir a països del Sud.
