Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de relacions internacionals

Presentation
residència habitual residència habitual

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  residència habitual, n f
  • es  residencia habitual
  • fr  résidence habituelle
  • it  dimora abituale
  • it  residenza abituale
  • en  habitual residence
  • en  usual residence
  • ar  إقامة معتادة

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definition
Lloc on una persona fixa la seva residència, duu a terme la major part de les seves activitats econòmiques i passa, en general, els períodes de descans.
residu residu

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  residu, n m
  • es  desecho
  • es  residuo
  • fr  déchet
  • it  rifiuto
  • en  waste
  • ar  نفايات
  • ar  نفايات

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition
Material que es genera com a conseqüència no desitjada de qualsevol activitat humana i és susceptible de provocar contaminació, el generador o posseïdor del qual se n'ha desprès o té la intenció o l'obligació de desprendre-se'n.
residu especial residu especial

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  residu especial, n m
  • ca  residu perillós, n m sin. compl.
  • es  desecho peligroso
  • es  residuo peligroso
  • fr  déchet dangereux
  • fr  déchet toxique
  • it  rifiuto pericoloso
  • it  rifiuto speciale
  • en  dangerous waste
  • en  hazardous waste
  • en  special waste
  • ar  نفاية خاصة
  • ar  نفاية خطرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition
Residu que, per les seves característiques físiques, químiques o biològiques, tòxiques o perilloses, o per causa del seu grau de concentració, requereix un tractament específic i un control periòdic per a evitar-ne els efectes nocius potencials per a la salut o el medi.

Note

  • 1. Són residus especials els residus corrosius, explosius, inflamables, radioactius o tòxics.
  • 2. Els residus especials poden ser objecte d'un moviment transfronterer de residus.
residu perillós residu perillós

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  residu especial, n m
  • ca  residu perillós, n m sin. compl.
  • es  desecho peligroso
  • es  residuo peligroso
  • fr  déchet dangereux
  • fr  déchet toxique
  • it  rifiuto pericoloso
  • it  rifiuto speciale
  • en  dangerous waste
  • en  hazardous waste
  • en  special waste
  • ar  نفاية خاصة
  • ar  نفاية خطرة

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definition
Residu que, per les seves característiques físiques, químiques o biològiques, tòxiques o perilloses, o per causa del seu grau de concentració, requereix un tractament específic i un control periòdic per a evitar-ne els efectes nocius potencials per a la salut o el medi.

Note

  • 1. Són residus especials els residus corrosius, explosius, inflamables, radioactius o tòxics.
  • 2. Els residus especials poden ser objecte d'un moviment transfronterer de residus.
resolució resolució

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

  • ca  resolució, n f
  • es  resolución
  • fr  résolution
  • it  risoluzione
  • en  resolution
  • ar  قرار

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definition
Acte jurídic d'una organització internacional, una conferència internacional o un òrgan internacional, que pot tenir força jurídica o ser sols una recomanació.
resolució de conflictes resolució de conflictes

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  resolució de conflictes, n f
  • es  resolución de conflictos
  • es  resolución de disputas
  • es  solución de conflictos
  • fr  règlement de conflits
  • fr  règlement de litiges
  • fr  règlement des différends
  • fr  résolution de conflits
  • it  risoluzione dei conflitti
  • en  conflict resolution
  • en  dispute resolution
  • en  dispute settlement
  • en  resolution of disputes
  • en  settlement of disputes
  • ar  تسوية المنازعات

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition
Procés pel qual les parts directament implicades en un conflicte, soles o amb l'ajuda de terceres parts, inicien contactes centrats a assolir un acord mútuament acceptable sobre les causes que el motiven i a bandejar les conductes violentes mitjançant una suspensió d'hostilitats amb voluntat de perdurabilitat.
responsabilitat de protegir responsabilitat de protegir

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  responsabilitat de protegir, n f
  • es  responsabilidad de proteger
  • fr  responsabilité de protéger
  • it  responsabilità di proteggere
  • en  responsibility to protect
  • en  R2P sigla
  • ar  مسؤولية عن الحماية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definition
Compromís polític dels estats i, subsidiàriament, de la comunitat internacional de protegir la població de crims contra la humanitat, crims de guerra, genocidis i neteges ètniques.

Note

  • La responsabilitat de protegir comporta diverses actuacions, des de la prevenció de conflictes fins a la intervenció humanitària, no necessàriament militar.
responsabilitat internacional responsabilitat internacional

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  responsabilitat internacional, n f
  • es  responsabilidad internacional
  • fr  responsabilité internationale
  • it  responsabilità internazionale
  • en  international responsibility
  • ar  مسؤولية دولية

Dret internacional públic > Aplicació

Definition
Responsabilitat jurídica en virtut de la qual un subjecte de dret internacional té l'obligació de respondre dels actes internacionalment il·lícits que ha comès envers un altre subjecte de dret internacional i dels actes no prohibits però especialment perillosos que han comportat certs perjudicis.

Note

  • 1. Excepcionalment, la responsabilitat internacional pot ser individual i tenir lloc com a conseqüència de la comissió d'actes contraris al dret internacional d'especial gravetat, com el genocidi, duts a terme per persones individuals.
  • 2. El dret internacional contemporani preveu la possibilitat que un subjecte de dret internacional incorri en responsabilitat internacional per les conseqüències perjudicials produïdes per certs actes especialment perillosos que hagi dut a terme, com la generació d'energia nuclear, el transport d'hidrocarburs o el llançament d'objectes a l'espai.
responsabilitat penal de l'individu responsabilitat penal de l'individu

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  responsabilitat penal individual, n f
  • ca  responsabilitat penal de l'individu, n f sin. compl.
  • es  responsabilidad penal individual
  • fr  responsabilité pénale individuelle
  • it  responsabilità penale individuale
  • en  individual criminal responsibility
  • ar  مسؤولية جنائية فردية

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition
Responsabilitat jurídica en virtut de la qual una persona té l'obligació de respondre dels crims internacionals que ha comès, ha ordenat o ha instigat, o dels quals ha estat còmplice.
responsabilitat penal individual responsabilitat penal individual

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

  • ca  responsabilitat penal individual, n f
  • ca  responsabilitat penal de l'individu, n f sin. compl.
  • es  responsabilidad penal individual
  • fr  responsabilité pénale individuelle
  • it  responsabilità penale individuale
  • en  individual criminal responsibility
  • ar  مسؤولية جنائية فردية

Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal

Definition
Responsabilitat jurídica en virtut de la qual una persona té l'obligació de respondre dels crims internacionals que ha comès, ha ordenat o ha instigat, o dels quals ha estat còmplice.