centre d'assistència primària
centre d'assistència primària
Accidents. Assistència
- ca centre d'assistència primària, n m
- es centro de asistencia primaria
Accidents. Assistència
Definition
Centre d'assistència mèdica equipat per a la prestació de primers auxilis.
centre de formació de conductors
centre de formació de conductors
Prevenció
- ca autoescola, n f
- ca centre de formació de conductors, n m sin. compl.
- es autoescuela
- es centro de formación de conductores
- fr auto-école
- fr école de conduite
- fr école de conduite automobile
- en driving school
- de Fahrschule
Prevenció
Definition
Escola especialitzada en l'ensenyament teòric i pràctic de la conducció de vehicles de motor i ciclomotors.
centre de reconeixement de conductors
centre de reconeixement de conductors
Prevenció
- ca centre de reconeixement de conductors, n m
- es centro de reconocimiento de conductores
Prevenció
Definition
Centre mèdic facultat per a fer les revisions mèdiques i expedir el certificat d'aptitud necessari per a l'obtenció o la renovació d'un permís de conduir o d'una llicència de conducció.
cinemàtica de l'accident
cinemàtica de l'accident
Accidents. Investigació
- ca cinemàtica de l'accident, n f
- es cinemática del accidente
- fr cinématique de l'accident
- en kinematics of an accident
- de Unfallkinematik
Accidents. Investigació
Definition
Estudi dels moviments dels vehicles i les persones implicats en un accident de trànsit amb independència de les forces que els causen.
col·lisió
col·lisió
Accidents. Tipologia
- ca col·lisió, n f
- ca xoc, n m sin. compl.
- es choque
- es colisión
- fr choc
- fr collision
- en collision
- en crash
- en impact
- de Aufprall
- de Kollision
- de Zusammenstoß
Accidents. Tipologia
Definition
Accident múltiple que consisteix en un contacte brusc entre dos o més vehicles o entre un vehicle i un obstacle.
Note
- Hi ha autors que parlen de col·lisió quan hi ha implicats dos o més vehicles en moviment, i de xoc quan un vehicle en moviment impacta amb un obstacle de la via o amb un vehicle estacionat.
col·lisió en cadena
col·lisió en cadena
Accidents. Tipologia
- ca col·lisió en cadena, n f
- es colisión en cadena
- fr carambolage
- fr collision en chaîne
- en multiple collision
- en multiple pile-up
- de Massenkarambolage
Accidents. Tipologia
Definition
Col·lisió en què hi ha implicats diversos vehicles que xoquen l'un contra l'altre.
col·lisió frontal
col·lisió frontal
Accidents. Tipologia
- ca col·lisió frontal, n f
- ca topada, n f
- es colisión frontal
- es topetazo
- fr collision frontale
- en frontal collision
- en frontal impact
- en head-on collision
- de Frontalaufprall
- de Frontalzusammenstoß
Accidents. Tipologia
Definition
Col·lisió en què dos vehicles xoquen de cara o un vehicle xoca frontalment amb un obstacle fix.
col·lisió frontolateral
col·lisió frontolateral
Accidents. Tipologia
- ca col·lisió frontolateral, n f
- ca envestida frontolateral, n f
- es colisión fronto-lateral
- es colisión lateral
- es embestida lateral
- fr collision de flanc
- fr collision latérale
- en lateral collision
- en lateral impact
- en side collision
- en side impact
- en side-on collision
- de Seitenaufprall
- de seitlicher Zusammenstoß
Accidents. Tipologia
Definition
Col·lisió entre dos vehicles en què un xoca frontalment contra el lateral d'un altre.
col·lisió posterior
col·lisió posterior
Accidents. Tipologia
- ca col·lisió posterior, n f
- ca envestida posterior, n f
- es alcance
- es colisión por alcance
- es colisión trasera
- fr choc par l'arrière
- fr collision arrière
- fr collision par l'arrière
- en rear collision
- en rear impact
- en rear-end collision
- de Auffahrunfall
Accidents. Tipologia
Definition
Col·lisió en què la part frontal d'un vehicle xoca amb la part posterior d'un altre vehicle.
comunicat d'accident
comunicat d'accident
Accidents. Investigació
- ca comunicat d'accident, n m
- es parte de accidente
- de Unfallprotokoll
Accidents. Investigació
Definition
Document d'ordre intern en què la policia recull el conjunt de dades relatives a un accident de trànsit en què ha fet un servei.
