ferit greu
ferit greu
Accidents. Efectes
- ca ferit greu, n m
- es herido grave
- fr blessé grave
- en seriously injured person
- en severely injured person
- de Schwerverletzte
Accidents. Efectes
Definition
Ferit que té un risc important de morir o de patir seqüeles o incapacitat permanent a causa de les lesions produïdes per un accident de trànsit.
Note
- A efectes estadístics, es considera ferit greu aquell que requereix una hospitalització superior a vint-i-quatre hores.
ferit lleu
ferit lleu
Accidents. Efectes
- ca ferit lleu, n m
- es herido leve
- fr blessé léger
- en slightly injured person
- de Leichtverletzte
Accidents. Efectes
Definition
Ferit que té una probabilitat baixa de morir o de patir seqüeles o incapacitat permanent a causa de les lesions produïdes per un accident de trànsit.
Note
- A efectes estadístics, es considera ferit lleu aquell que no requereix hospitalització o bé una hospitalització inferior a vint-i-quatre hores.
fet clau
fet clau
Accidents. Fases
- ca fet clau, n m
- es hecho clave
Accidents. Fases
Definition
Esdeveniment que determina pròpiament el tipus d'accident de trànsit.
Note
- Per exemple, una col·lisió, una sortida de via o una caiguda de motocicleta o ciclomotor.
fitxa d'inspecció ocular
fitxa d'inspecció ocular
Accidents. Investigació
- ca full de camp, n m
- ca fitxa d'inspecció ocular, n f sin. compl.
- es ficha de inspección ocular
- es hoja de campo
Accidents. Investigació
Definition
Document en què un investigador de camp recull esquemàticament les dades necessàries per a la investigació d'un accident de trànsit.
Note
- També serveix com a comunicat estadístic amb vista a la macroinvestigació i com a guia per realitzar la inspecció ocular.
formació del conductor
formació del conductor
Prevenció
- ca formació del conductor, n f
- es formación del conductor
- fr aprentissage du conducteur
- en driver education
- en driver training
- de Fahrerausbildung
Prevenció
Definition
Desenvolupament dels coneixements, les habilitats i les actituds necessaris per a la conducció de vehicles de motor o ciclomotors.
fórmula de Widmark
fórmula de Widmark
Accidents. Factors
- ca fórmula de Widmark, n f
- es fórmula de Widmark
- en Widmark's formula
- de Widmark-Formel
Accidents. Factors
Definition
Fórmula que s'utilitza per a fer una estimació de l'índex d'alcoholèmia i que consisteix a dividir els grams d'alcohol pur de la beguda ingerida pel pes en quilograms de la persona i dividir el resultat per una constant.
Note
- El valor de la constant és 0,7 per als homes i 0,6 per a les dones.
fregament
fregament
Accidents. Tipologia
- ca fregament, n m
- es raspado
- es rozadura
- de Streifen
Accidents. Tipologia
Definition
Col·lisió en què un vehicle toca, passant, la superfície lateral d'un altre vehicle.
Note
- Un fregament pot ser positiu si els dos vehicles circulen en sentit contrari, o negatiu si circulen en el mateix sentit.
full de camp
full de camp
Accidents. Investigació
- ca full de camp, n m
- ca fitxa d'inspecció ocular, n f sin. compl.
- es ficha de inspección ocular
- es hoja de campo
Accidents. Investigació
Definition
Document en què un investigador de camp recull esquemàticament les dades necessàries per a la investigació d'un accident de trànsit.
Note
- També serveix com a comunicat estadístic amb vista a la macroinvestigació i com a guia per realitzar la inspecció ocular.
