Go back to the list of Online Dictionaries

DL Mediació (v20180406)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  perdó, n m
  • es  perdón, n m
  • fr  pardon, n
  • en  forgiveness, n

Conflicte > Gestió del conflicte

Definition
Actitud d'una víctima de no exigir revenja o venjança davant d'una agressió.
  • ca  període de consultes, n m
  • es  período de consultas, n m
  • en  inquiry period, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació laboral

Definition
Període de temps, determinat per normativa, comprès entre dos tràmits d'un conflicte laboral que ben bé pot ser substituït per una mediació.
  • ca  peritatge extrajudicial, n m
  • es  peritaje extrajudicial, n m
  • en  expert assessment, n
  • en  expert determination, n
  • en  expert fact-finding, n
  • en  neutral fact finding, n var. ling.

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definition
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què un tercer imparcial i expert en la matèria objecte de controvèrsia emet un informe amb valoracions i conclusions sobre el cas després d'examinar els fets i escoltar les parts.

Note

  • 1. L'informe de l'expert d'un peritatge extrajudicial pot ser vinculant o no, segons hagin convingut les parts.
    2. La denominació anglesa expert determination designa, específicament, el peritatge extrajudicial de caràcter vinculant, i la denominació expert assessment, el peritatge extrajudicial de caràcter no vinculant.
  • ca  peritatge extrajudicial conjunt, n m
  • es  joint fact-finding, n m
  • en  joint fact-finding, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definition
Peritatge extrajudicial en què intervenen diversos experts aportats per les parts, els quals emeten un informe conjunt.
  • ca  perjudicat ׀ perjudicada, n m, f
  • es  perjudicado ׀ perjudicada, n m, f
  • en  person harmed, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació penal

Definition
Persona que ha estat víctima d'un dany o d'un menyscapte material o moral.
  • ca  sol·licitud de mediació, n f
  • ca  petició, n f sin. compl.
  • es  solicitud de mediación, n f
  • es  petición, n f sin. compl.
  • en  mediation request form, n
  • en  petition, n

Procés de mediació > Documentació

Definition
Sol·licitud que han d'emplenar i signar les persones que volen que el seu conflicte es resolgui mitjançant un procés de mediació.
  • ca  pitjor alternativa a l'acord negociat, n f
  • ca  PAAN, n m/f sigla
  • es  peor alternativa al acuerdo negociado, n f
  • es  PAAN, n m/f sigla
  • en  worst alternative to a negociated agreement, n
  • en  WATNA, n sigla

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definition
Escenari de futur que el mediador promou que es plantegi cada part com a la pitjor hipòtesi possible per als seus propis interessos d'entre tot el ventall d'hipòtesis de futur previsibles en cas que no s'arribés a cap acord negociat.
  • ca  pla de comunicació, n m
  • es  plan de comunicación, n m
  • en  communication plan, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació, Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació organitzacional

Definition
Document pràctic que serveix de referència en tots els aspectes relacionats amb la comunicació interna d'una organització, que permet la reflexió per a la realització i plantejament de futures estratègies comunicatives i relacionals.
  • ca  pla de parentalitat, n m
  • es  plan de parentalidad, n m
  • en  parenting plan, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació familiar

Definition
Instrument dirigit a ordenar les qüestions principals que poden afectar el fill o fills comuns en cas de trencament de la relació de parella dels progenitors quan tenen fills comuns.
  • ca  planificació col·laborativa, n f
  • es  planificación colaborativa, n f
  • en  collaborative planification, n

Procés de mediació > Tècniques i estratègies, Procés de mediació > Comunicació

Definition
Procés que permet a la parts anticipar-se al conflicte i treballar col·laborativament per administrar formes d'evitar-lo.