Go back to the list of Online Dictionaries

DL Mediació (v20180406)

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  principi d'independència, n m
  • es  principio de independencia, n m
  • en  principle of independence, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual el mediador gaudeix d'autonomia personal en l'exercici de la seva professió i, consegüentment, no accepta cap mena de pressió de cap de les parts i/o de qualsevol persona o entitat relacionada amb el conflicte de què es tracti en el procés de mediació.
  • ca  principi d'integració, n m
  • es  principio de integración, n m
  • en  principle of integration, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual els processos ODR s'integren de manera efectiva, bé internament dins d'un sistema o bé externament amb altres sistemes públics i/o privats - sistema judicial, xarxes i entitats.
  • ca  principi de bona fe, n m
  • es  principio de buena fe, n m
  • en  good faith, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual els mediadors i les parts han d'actuar de manera honesta i lleial d'acord amb la diligència exigible segons les circumstàncies.
  • ca  principi de bons oficis, n m
  • es  principio de buenos oficios, n m
  • en  mediation, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi que recull les habilitats que ha de tenir un gestor de conflictes quan duu a terme la seva tasca.
  • ca  principi de celeritat, n m
  • es  principio de celeridad, n m
  • en  principle of celerity, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual el procés de mediació s'ha de desenvolupar dins els terminis establerts o evitant dilacions innecessàries.
  • ca  principi de confidencialitat, n m
  • es  principio de confidencialidad, n m
  • en  principle of confidentialy, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual el contingut de les sessions i la informació que hagi pogut sorgir durant el decurs de la mediació queda reservada entre les parts i el mediador i l'únic que en pot transcendir és el resultat.
  • ca  principi de flexibilitat, n m
  • es  principio de flexibilidad, n m
  • en  principle of flexibility, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual el procés de mediació té la capacitat d'adequar-se a l'evolució de les circumstàncies, d'acord amb les característiques del conflicte i la determinació de les parts o de les seves necessitats, a fi de no limitar l'obtenció de resultats i facilitar la transformació de la relació entre els mediats.
  • ca  principi de legalitat, n m
  • es  principio de legalidad, n m
  • en  principle of legality, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual en un procés de mediació hi ha d'haver el respecte necessari als drets fonamentals, les llibertats públiques, l'ordre públic i les garanties de protecció de determinats drets a través de normes imperatives en els ordenaments jurídics.
  • ca  principi de lleialtat a les parts, n f
  • es  principio de lealtad a las partes, n f
  • en  principle of loyalty, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi segons el qual el mediador no pot perjudicar cap de les parts quan està duent a terme un procés de mediació.
  • ca  principi de llibertat, n m
  • es  principio de libertad, n m
  • en  principle of liberty, n

Procés de mediació > Principis i característiques

Definition
Principi derivat del principi de voluntarietat i vinculat a la resolució dels conflictes de consum segon el qual l'acord de submissió del conflicte a una modalitat adjudicativa no és vinculant per al consumidor si es va celebrar abans del sorgiment del litigi i si té l'efecte de privar al consumidor del seu dret a interposar un recurs davant els tribunals per la solució de la controvèrsia.