Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
igualat -ada igualat -ada

Termes generals

  • ca  igualat -ada, adj
  • es  apretado
  • es  igualado
  • fr  serré
  • en  close
  • en  tight

Termes generals

Definition
Dit de la prova, l'encontre, la competició o la fase d'un encontre, una prova o una competició en què la diferència entre dos o més adversaris és molt petita.
iguals iguals

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  iguals, adj

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Dit de la situació d'empat a punts en el transcurs d'un joc.
iguals iguals

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  iguals, adv
  • es  iguales
  • fr  partout
  • en  all

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Empatant, a quinze o a trenta, en el transcurs d'un joc.

Note

  • L'adverbi iguals sempre va precedit de la puntuació específica en què s'ha produït l'empat: quinze iguals, trenta iguals.
iguals iguals

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  iguals, n m
  • es  iguales
  • fr  égalité
  • en  deuce

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Empat a quaranta o a una puntuació superior entre dos jugadors o dues parelles en el transcurs d'un joc.
iguals! iguals!

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  iguals!, interj
  • es  ¡iguales!
  • fr  égalité!
  • en  deuce!

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Expressió amb què el jutge de cadira indica un empat a quaranta o a una puntuació superior entre dos jugadors o dues parelles en el transcurs d'un joc.
igualtat de punts igualtat de punts

Esports de combat > Lluita, Esports de combat > Judo

  • ca  igualtat de punts, n f
  • es  igualdad de puntos
  • fr  égalité de points
  • en  tie on points

Esports de combat > Lluita, Esports de combat > Judo

Definition
Situació de combat consistent en la consecució d'un mateix nombre de punts per part de tots dos combatents al final del temps reglamentari.

Note

  • En judo aquesta situació es resol per mitjà de la tècnica d'or.
il hoejon! [TAEKWONDO] il hoejon! [TAEKWONDO]

Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  primer assalt!, interj
  • ca  il hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡il-hoe-jeon! [TAEKWONDO]
  • es  ¡primer asalto!
  • fr  il-hoe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  premier round!
  • fr  première reprise
  • en  first round!

Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo

Definition
Expressió amb què s'indica el començament d'un combat.
il·legal il·legal

Termes generals

  • ca  antireglamentari -ària, adj
  • ca  il·legal, adj sin. compl.
  • es  antirreglamentario
  • es  ilegal
  • fr  antiréglementaire
  • fr  irrégulier
  • en  against the rules
  • en  illegal

Termes generals

Definition
Que no s'ajusta a les normes establertes pel reglament d'un esport determinat.
immergir immergir

Esports aquàtics

  • ca  submergir, v tr
  • ca  immergir, v tr sin. compl.
  • es  sumergir
  • fr  immerger
  • fr  plonger
  • en  submerge, to

Esports aquàtics

Definition
Introduir una part del cos a l'aigua fins a deixar-la completament coberta.
immobilitat total immobilitat total

Halterofília

  • ca  immobilitat total, n f
  • es  inmovilidad completa
  • fr  immobilité complète
  • en  motionless position

Halterofília

Definition
Condició d'una posició final vàlida consistent en l'absència de qualsevol moviment de l'aixecador.