Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  pàdoc, n m
  • es  área de preparación
  • es  paddock
  • fr  paddock
  • en  paddock

Hípica

Definition
Recinte tancat on es concentren els concursants abans de començar una prova.
pagaia pagaia

Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  pala, n f
  • ca  pagaia, n f sin. compl.
  • es  pala
  • fr  pagaie
  • en  paddle

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Instrument llarg i prim que s'introdueix per un dels extrems o bé, alternativament, per tots dos a l'aigua, utilitzat com a mitjà de propulsió.

Note

  • 1. La pala està formada per una perxa i una o dues fulles.
  • 2. Les pales s'utilitzen per a la propulsió de les piragües.
  • 3. Són pales la pala simple i la pala doble.
  • ca  bastó, n m
  • ca  pal, n m sin. compl.
  • es  palo
  • fr  bâton
  • fr  canne
  • fr  club
  • en  club

Esports de pilota > Golf

Definition
Instrument consistent en una barra de flexibilitat variable i en un element de més superfície fixat en un dels extrems, que s'utilitza per a colpejar la bola.

Note

  • 1. La longitud del bastó, mesurada des de l'extrem superior de l'empunyadura fins a la base, és de 457,2 mm com a mínim.
  • 2. Un bastó està format per la vara i el cap.
  • 3. Els bastons es classifiquen en ferros i fustes.
pal pal

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  pal, n m
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  fiche
  • fr  piquet
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

Ciclisme, Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Cadascuna de les dues barres verticals de plàstic o un altre material que delimiten lateralment una porta.
  • ca  pal, n m
  • ca  arbre, n m sin. compl.
  • es  árbol
  • es  mástil
  • es  palo
  • fr  mât
  • en  mast

Esports nàutics > Vela

Definition
Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes.

Note

  • Són pals el pal major i el pal de messana.
  • ca  pal, n m
  • es  poste
  • fr  poteau

Esports de pilota

Definition
Impacte d'una pilota en joc en el travesser o en un dels dos pals d'una porteria.
pal pal

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

  • ca  pal, n m
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  poteau
  • en  post

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Cadascuna de les dues barres d'una pista de joc que sostenen la xarxa pels extrems.
pal curt pal curt

Esports de pilota

  • ca  angle curt, n m
  • ca  primer pal, n m
  • ca  pal curt, n m sin. compl.
  • es  ángulo corto
  • es  primer palo
  • es  primer poste
  • fr  coin court
  • fr  montant le plus proche au but
  • fr  premier coin
  • en  near corner
  • en  near goal post

Esports de pilota

Definition
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
pal d'arribada pal d'arribada

Atletisme

  • ca  pal d'arribada, n m
  • es  poste de llegada
  • fr  poteau d'arrivée
  • en  finishing post

Atletisme

Definition
Cadascuna de les dues barres verticals situades als extrems de la línia d'arribada d'una cursa.

Note

  • Per exemple, en atletisme els pals d'arribada són dues barres blanques d'1,4 m d'alçària situades a 30 cm com a mínim de cadascun dels carrers extrems d'una pista.
pal d'individuals pal d'individuals

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  pal d'individuals, n m
  • es  palo de individuales
  • es  soporte para individuales
  • fr  piquet de simple
  • en  singles stick

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Cadascuna de les dues barres verticals de fusta d'una pista de joc, situades a 0,914 m de distància de la línia lateral d'individuals respectiva, que serveixen per a subjectar la xarxa en els partits d'individuals.