Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
  • ca  proer | proera, n m, f
  • ca  proa, n m, f sin. compl.
  • ca  remer de proa | remera de proa, n m, f sin. compl.
  • ca  u, n m, f sin. compl.
  • es  proa
  • es  proel
  • es  remero de proa
  • es  uno
  • fr  rameur de proue
  • fr  tête
  • fr  un
  • en  bow
  • en  bowman [m]
  • en  bowwoman [f]
  • en  one

Esports nàutics > Rem

Definition
Remer situat més cap a proa en un bot de rem.
uchi-komi uchi-komi

Esports de combat > Judo

  • ca  uchi-komi, n m pl
  • ca  repeticions, n f pl sin. compl.
  • es  repeticiones
  • es  uchi-komi
  • fr  séries
  • fr  uchi-komi
  • en  uchi-komi

Esports de combat > Judo

Definition
Entrenament consistent a practicar repetidament la tècnica que es vol aprendre sense arribar al kake.
uchi-mata uchi-mata

Esports de combat > Judo

  • ca  uchi-mata, n m
  • ca  projecció per dins la cuixa, n f sin. compl.
  • es  proyección por el interior del muslo
  • es  uchi-mata
  • fr  coup de cuisse interne
  • fr  fauchage interne
  • fr  projection intérieur de la cuisse
  • fr  uchi-mata
  • en  inner thigh throw
  • en  uchi-mata

Esports de combat > Judo

Definition
Projecció amb les cames en què s'empeny enlaire amb la cuixa, i de vegades també amb el maluc, la part anterior de la cuixa de l'uke.
ude-garami ude-garami

Esports de combat > Judo

  • ca  ude-garami, n m
  • ca  luxació del braç flexionat, n f sin. compl.
  • es  luxación del brazo flexionado
  • es  ude-garami
  • fr  luxation sur bras fléchi
  • fr  ude-garami
  • en  entangled arm-lock
  • en  ude-garami

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es fa pressió sobre el braç flexionat de l'uke.
ude-gatame ude-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  ude-gatame, n m
  • ca  luxació del braç estirat, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-ude-gatame, n m sin. compl.
  • es  luxación por control del brazo
  • es  ude-gatame
  • es  ude-hishigi-ude-gatame
  • fr  contrôle avec les bras
  • fr  luxation sur bras tendu
  • fr  ude-gatame
  • fr  ude-hishigi-ude-gatame
  • en  arm crush
  • en  straight arm-lock
  • en  ude-gatame
  • en  ude-hishigi-ude-gatame

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es fan servir les mans o l'avantbraç.
ude-hishigi-hara-gatame ude-hishigi-hara-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  hara-gatame, n m
  • ca  luxació amb l'abdomen, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-hara-gatame, n m sin. compl.
  • es  control con el abdomen
  • es  hara-gatame
  • es  luxación con el estómago
  • es  ude-hishigi-hara-gatame
  • fr  hara-gatame
  • fr  luxation contre le ventre
  • en  hara-gatame
  • en  stomach arm-lock

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es fa servir l'abdomen.
ude-hishigi-hiza-gatame ude-hishigi-hiza-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  hiza-gatame, n m
  • ca  luxació amb el genoll, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-hiza-gatame, n m sin. compl.
  • es  control con la rodilla
  • es  hiza-gatame
  • es  luxación con la rodilla
  • es  ude-hishigi-hiza-gatame
  • fr  contrôle par le genou
  • fr  hiza-gatame
  • fr  ude-hishigi-hiza-gatame
  • en  hiza-gatame
  • en  knee arm-lock
  • en  ude-hishigi-hiza-gatame

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es fa servir el genoll.
ude-hishigi-juji-gatame ude-hishigi-juji-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  juji-gatame, n m
  • ca  luxació en creu, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-juji-gatame, n m sin. compl.
  • es  juji-gatame
  • es  luxación en cruz
  • es  ude-hishigi-juji-gatame
  • fr  juji-gatame
  • fr  luxation en croix
  • fr  ude-hishigi-juji-gatame
  • en  cross arm-lock
  • en  juji-gatame

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es disposa el cos en creu a sobre el cos de l'uke i se li força el braç en un angle de 90°.
ude-hishigi-ude-gatame ude-hishigi-ude-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  ude-gatame, n m
  • ca  luxació del braç estirat, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-ude-gatame, n m sin. compl.
  • es  luxación por control del brazo
  • es  ude-gatame
  • es  ude-hishigi-ude-gatame
  • fr  contrôle avec les bras
  • fr  luxation sur bras tendu
  • fr  ude-gatame
  • fr  ude-hishigi-ude-gatame
  • en  arm crush
  • en  straight arm-lock
  • en  ude-gatame
  • en  ude-hishigi-ude-gatame

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es fan servir les mans o l'avantbraç.
ude-hishigi-waki-gatame ude-hishigi-waki-gatame

Esports de combat > Judo

  • ca  waki-gatame, n m
  • ca  luxació amb l'aixella, n f sin. compl.
  • ca  ude-hishigi-waki-gatame, n m sin. compl.
  • es  control con la axila
  • es  luxación con la axila
  • es  ude-hishigi-waki-gatame
  • es  waki-gatame
  • fr  contrôle par l'aisselle
  • fr  ude-hishigi-waki-gatame
  • fr  waki-gatame
  • en  armpit arm-lock
  • en  armpit hold
  • en  ude-hishigi-waki-gatame
  • en  waki-gatame

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica de luxació en què es fa sevir l'aixella, per a subjectar el braç de l'uke, i el pit, per a fer-li palanca contra el colze.