Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
habilitat habilitat

Termes generals

  • ca  habilitat, n f
  • es  habilidad
  • fr  habilité
  • en  ability
  • en  skill

Termes generals

Definition
Destresa a executar un moviment o un exercici.
hachiji-dachi hachiji-dachi

Esports de combat > Karate

  • ca  hachiji-dachi, n m
  • ca  posició d'espera, n f sin. compl.
  • es  pies separados en V
  • es  posición de espera
  • fr  position d'attente
  • en  open-legged stance

Esports de combat > Karate

Definition
Posició consistent a mantenir els peus separats per la mateixa distància que hi ha entre espatlla i espatlla, i amb les puntes obertes cap enfora.
hadaka-jime hadaka-jime

Esports de combat > Judo

  • ca  hadaka-jime, n m
  • ca  estrangulació amb mans lliures, n f sin. compl.
  • es  estrangulación con manos desnudas
  • es  hadaka-jime
  • fr  étranglement à mains nues
  • fr  étranglement arrière par l'avant-bras
  • fr  hadaka-jime
  • en  barehand strangle
  • en  hadaka-jime
  • en  naked strangle

Esports de combat > Judo

Definition
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir els braços per a envoltar el coll de l'uke des de darrere amb les mans agafades palmell contra palmell.
haishu haishu

Esports de combat > Karate

  • ca  dors de la mà, n m
  • ca  haishu, n m sin. compl.
  • es  dorso de la mano
  • fr  revers de la main ouverte
  • en  backhand

Esports de combat > Karate

Definition
Arma natural d'atac i de defensa corresponent a la part de la mà oposada al palmell.
haishu-uchi haishu-uchi

Esports de combat > Karate

  • ca  haishu-uchi, n m
  • ca  cop amb el dors de la mà, n m sin. compl.
  • es  golpe con el dorso de la mano
  • fr  attaque du dos de la main
  • en  backhand strike

Esports de combat > Karate

Definition
Cop executat amb la part de la mà oposada al palmell.
haishu-uke haishu-uke

Esports de combat > Karate

  • ca  haishu-uke, n m
  • ca  blocatge amb el dors de la mà, n m sin. compl.
  • es  defensa con el dorso de la mano
  • fr  défense avec le dos de la main ouverte
  • en  backhand block

Esports de combat > Karate

Definition
Blocatge executat amb la part de la mà oposada al palmell.
haisoku [KARATE] haisoku [KARATE]

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

  • ca  empenya, n f
  • ca  baldung [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  haisoku [KARATE], n m sin. compl.
  • es  bal dung
  • es  empeine
  • fr  bal deung
  • fr  dessus du pied
  • fr  empeigne
  • en  instep

Esports de combat > Karate, Esports de combat > Taekwondo

Definition
Arma natural d'atac corresponent a la part superior del peu.
haito haito

Esports de combat > Karate

  • ca  vora del dit índex, n f
  • ca  haito, n m sin. compl.
  • es  canto interno de la mano
  • fr  bord interne de la main ouverte
  • en  ridge hand

Esports de combat > Karate

Definition
Arma natural d'atac corresponent a la banda interna de la mà oberta del costat de l'índex.
haito-uchi haito-uchi

Esports de combat > Karate

  • ca  haito-uchi, n m
  • ca  cop amb el cantell interior de la mà, n m sin. compl.
  • es  golpe de mano abierta con el canto interior de la mano
  • fr  attaque du tranchant interne de la main
  • fr  revers du sabre
  • en  ridge hand strike

Esports de combat > Karate

Definition
Acció ofensiva consistent a colpejar l'adversari amb la mà oberta pel costat corresponent a l'índex.
hajime! [JUDO] [KARATE] hajime! [JUDO] [KARATE]

Esports de combat

  • ca  comenceu!, interj
  • ca  hajime! [JUDO] [KARATE], interj sin. compl.
  • ca  sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡comiencen!
  • es  ¡hajime! [JUDO] [KARATE]
  • es  ¡shijak! [TAEKWONDO]
  • fr  hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
  • fr  partez!
  • fr  sijak! [TAEKWONDO]
  • fr  start!
  • en  begin!
  • en  hajime! [JUDO] [KARATE]
  • en  shijak! [TAEKWONDO]
  • en  start!

Esports de combat

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.

Note

  • Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!