Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
gàbia de protecció gàbia de protecció

Atletisme

  • ca  gàbia de protecció, n f
  • es  jaula de protección
  • fr  cage de protection
  • en  safety cage
  • en  throwing cage

Atletisme

Definition
Tanca metàl·lica de protecció en forma de U, constituïda per set plafons reixats d'un mínim de 5 m d'alçària i situada al límit de la zona de llançament de martell i la zona de llançament de disc, que serveix per a garantir la seguretat dels espectadors i el personal d'una prova o una competició.

Note

  • Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.
gafa gafa

Esports nàutics > Vela

  • ca  gafa, n f
  • es  bichero
  • fr  gaffe
  • en  boathook

Esports nàutics > Vela

Definition
Barra de dos metres de llargària, amb un o dos ganxos en un extrem, que s'utilitza per a ajudar a atracar i desatracar una embarcació menor.
galeria de tir galeria de tir

Tir olímpic

  • ca  galeria de tir, n f
  • ca  estand de tir, n m sin. compl.
  • es  galería de tiro
  • es  stand de tiro
  • fr  stand de tir
  • en  shooting range

Tir olímpic

Definition
Espai tancat de forma rectangular propi de tir de precisió, que s'utilitza per a la instal·lació dels llocs de tir i la ubicació dels àrbitres.
galga galga

Esports de combat > Esgrima

  • ca  galga, n f
  • es  galga
  • fr  jauge
  • en  gauge

Esports de combat > Esgrima

Definition
Làmina metàl·lica molt fina introduïda entre l'envàs i el botó elèctric d'una espasa, que serveix per a comprovar el recorregut de la punta d'arrest.
gàlib gàlib

Esports de combat > Esgrima

  • ca  gàlib, n m
  • es  gálibo
  • fr  gabarit
  • en  gauge

Esports de combat > Esgrima

Definition
Tub cilíndric recte que serveix per a mesurar el diàmetre i l'excentricitat de la cassoleta d'una arma.
  • ca  gallet, n m
  • ca  disparador, n m sin. compl.
  • es  disparador
  • es  gatillo
  • fr  détente
  • fr  gâchette
  • en  trigger

Tir olímpic

Definition
Palanca petita incorporada a la part inferior d'una arma, que serveix per a posar en funcionament el mecanisme de percussió en rebre la pressió del dit.
galló [REM] galló [REM]

Termes generals

  • ca  empunyadura, n f
  • ca  puny, n m
  • ca  creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • ca  galló [REM], n m sin. compl.
  • ca  mànec, n m sin. compl.
  • es  cruceta [PIRAGÜISME]
  • es  empuñadura
  • es  guión [REM]
  • es  mango
  • es  puño
  • fr  manche
  • fr  poignée
  • en  grip
  • en  handle
  • en  hilt
  • en  shaft

Termes generals

Definition
Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.

Note

  • Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.
  • ca  galop, n m
  • ca  aire de tres temps, n m sin. compl.
  • es  aire en tres tiempos
  • es  galope
  • fr  allure à trois temps
  • fr  galop
  • en  canter
  • en  gallop
  • en  pace of three time

Hípica

Definition
Aire natural saltat en què el cavall posa a terra primer un peu, després el parell diagonal oposat i finalment la mà restant, amb un temps de suspensió breu entre gambada i gambada.

Note

  • Segons l'extensió de cada gambada, es distingeix entre galop recollit, galop de treball, galop mitjà i galop llarg.
galop de treball galop de treball

Hípica

  • ca  galop de treball, n m
  • es  galope de trabajo
  • fr  galop de travail
  • en  working canter

Hípica

Definition
Galop tercer segons l'extensió de la gambada, en què el cavall cobreix una extensió de terreny reduïda.
galop desunit galop desunit

Hípica

  • ca  galop desunit, n m
  • es  galope desunido
  • fr  galop désuni
  • en  disunited canter

Hípica

Definition
Galop defectuós per una caiguda descompassada dels parells diagonals.