Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  autorització federativa, n f
  • es  autorización federativa
  • es  titulín

Esports nàutics

Definition
Autorització que dona dret a conduir una embarcació d'una eslora màxima de 6 m i una potència de motor màxima de 40 kW.
  • ca  autoritzar el servei, v intr
  • es  autorizar el saque
  • fr  autoriser le service
  • en  authorize the service, to

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Donar permís, l'àrbitre, a un equip perquè faci el servei.
  • ca  autotocat, n m
  • es  autotocado
  • es  autotoque
  • fr  auto-touche

Esports de combat > Lluita

Definition
Acció del lluitador atacant de tocar el tapís amb l'esquena, de manera involuntària, durant l'execució d'una presa.
  • ca  auxiliar, n m, f
  • es  auxiliar
  • fr  aide
  • fr  délégué
  • en  assistant
  • en  steward

Termes generals

Definition
Persona encarregada d'assistir els esportistes, els membres del jurat, la premsa o els organitzadors d'una prova o un encontre.
  • ca  auxiliar d'halters, n m, f
  • es  auxiliar de barra
  • fr  chargeur
  • en  loader

Halterofília

Definition
Persona que s'ocupa de carregar i descarregar els halters en una competició.
  • ca  auxiliar de fossa, n m, f
  • es  auxiliar de foso
  • fr  auxiliaire de fosse
  • en  ditch assistant

Tir olímpic

Definition
Auxiliar encarregat de canviar els blancs en el cas d'un sistema no automàtic.
  • ca  auxiliar de manteniment, n m, f
  • es  acondicionador del espacio de competición

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Auxiliar encarregat de mantenir la pista de joc i la zona que l'envolta en perfectes condicions.
  • ca  auxiliar de marcador, n m, f
  • es  auxiliar de marcador

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Auxiliar encarregat de registrar al marcador els resultats que el jutge de cadira anuncia en el transcurs d'un partit.
  • ca  auxiliar de pista, n m, f
  • es  auxiliar de pista

Esports de combat > Esgrima

Definition
Persona encarregada de fer tasques de suport en el transcurs d'una prova o una competició.
  • ca  auxiliar de sortida, n m, f
  • ca  adjunt del jutge de sortida | adjunta del jutge de sortida, n m, f sin. compl.
  • es  auxiliar de salida
  • es  soltador
  • fr  lanceur
  • fr  teneur
  • en  holder
  • en  pusher

Ciclisme

Definition
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de subjectar els corredors pel selló de la bicicleta abans de la sortida en les curses contrarellotge i en les curses de pista amb sortida parada.