Back to top
  • ca  cop de punta, n m
  • ca  estocada, n f sin. compl.
  • es  estocada
  • es  golpe de punta
  • fr  coup d'estoc
  • fr  coup de pointe
  • fr  estoc
  • en  point hit
  • en  thrust

Definition
Cop donat amb la punta d'una arma.

Note

  • És un cop de punta el cop passat.
  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers

Definition
Cop de pla executat de baix a dalt.
  • ca  cop de tall, n m
  • es  golpe de corte
  • es  golpe de filo
  • fr  coup de taille
  • fr  coup de tranchant
  • en  cut
  • en  hit with the cutting edge

Definition
Cop donat amb qualsevol part del tall d'un sabre.

Note

  • Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.
  • ca  cop d'arrest, n m
  • ca  cop de temps, n m
  • es  golpe de arresto
  • es  golpe de tiempo
  • fr  coup d'arrêt
  • fr  coup de temps
  • en  stop hit
  • en  stop thrust
  • en  time hit

Definition
Cop executat com a final d'un arrest.
  • ca  cop de través, n m
  • ca  cop de banderola, n m sin. compl.
  • ca  través, n m sin. compl.
  • es  corte
  • es  golpe de banderola
  • es  golpe de través
  • es  travesón
  • fr  coup à la banderole

Definition
Cop de tall executat contra la línia interna de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia externa, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  cop recte, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • es  golpe derecho
  • es  golpe recto
  • fr  coup droit
  • en  direct hit
  • en  direct thrust
  • en  straight thrust

Definition
Atac simple executat en la mateixa línia en què es troba el ferro.
  • ca  tocat doble, n m
  • ca  cop doble, n m sin. compl.
  • es  golpe doble
  • es  tocado doble
  • fr  coup double
  • fr  touche double
  • en  double hit
  • en  double touch

Definition
Tocat executat per tots dos tiradors alhora.

Note

  • Un tocat doble comptabilitza en contra de tots dos tiradors.
  • ca  cop passat, n m
  • es  golpe pasado
  • fr  coup passé
  • fr  passé
  • en  passé hit

Definition
Cop de punta en què la fulla llisca sobre el blanc i frega el cos de l'adversari amb el tall o el contratall.
  • ca  cop recte, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • es  golpe derecho
  • es  golpe recto
  • fr  coup droit
  • en  direct hit
  • en  direct thrust
  • en  straight thrust

Definition
Atac simple executat en la mateixa línia en què es troba el ferro.
cop sobre el ferro cop sobre el ferro

  • ca  cop sobre el ferro, n m
  • es  golpe sobre el hierro
  • fr  coup à travers le fer
  • en  hit through the blade

Definition
Cop amb què un tirador atacant toca alhora el blanc i l'arma del tirador adversari.