Go back to the list of Online Dictionaries

Neoloteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cucúlids, n m pl
  • nc  Cuculidae

Zoologia > Ocells

Definition
Família d'ocells de l'ordre dels cuculiformes.
  • ca  cucut becgroc, n m
  • es  cuco piquigualdo
  • fr  coulicou à bec jaune
  • it  cuculo americano
  • en  yellow-billed cuckoo
  • de  Gelbschnabelkuckuck
  • nc  Coccyzus americanus

Zoologia > Ocells

Definition
Ocell de l'ordre dels cuculiformes, de la família dels cucúlids, d'uns 30 cm de llargària, de cua llarga i ales esveltes, amb dos dits endavant i dos endarrere, de color apagat per sobre i blanquinós per sota, amb la mandíbula inferior groga, amb grans taques blanques a les puntes de les rectrius, fosques, i teginat rogenc a les primàries.

Note

  • El cucut becgroc viu en bosquets, garrigues i boscos.
  • Divagant de l'Amèrica del Nord cap a l'oest, el centre, el nord i el sud d'Europa.
  • ca  cucut xikra, n m
  • es  cuco chikra, n m
  • fr  coucou shikra, n m
  • en  common hawk-cuckoo, n
  • de  Wechselkuckuck, n m
  • nc  Hierococcyx varius
  • nc  Cuculus varius alt. sin.

Zoologia > Ocells

Definition
Taxonomia: Cuculiformes > Cucúlids > Hyerococcyx

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes cucut xikra i esparver xikra:

    S'aproven les denominacions cucut xikra i esparver xikra pels motius següents:

    ·totes dues són formes avalades pels especialistes.

    Pel que fa, concretament, als nuclis, cucut i esparver

    ·són formes ja recollides al diccionari normatiu, que s'apliquen a diverses espècies de les famílies dels cucúlids i dels accipítrids, respectivament.

    Quant a xikra,

    ·és una adaptació de la denominació originària shikra, forma d'origen sànscrit o urdú (segons algunes fonts, de l'urdú shikari, que significa 'caça') vehiculada a través de l'anglès;

    ·segueix l'analogia d'altres llengües, que també han adaptat el so fricatiu inicial a l'ortografia pròpia (castellà: ch; alemany: sch);

    ·el manteniment de la k es justifica perquè és habitual mantenir-la en denominacions manllevades, especialment de llengües llunyanes, com és el cas del sànscrit, i també pel paral·lelisme amb altres llengües (amb el castellà, per exemple);

    ·és anàloga a la forma que han pres en català altres denominacions del mateix origen ja normalitzades pel Consell Supervisor, com ara txakra, amalaka o vèdika.

    [Acta 626, 27 de setembre de 2017]
  • ca  cua d'oreneta, n f
  • ca  cua de milà, n f sin. compl.
  • ca  cudornella, n f sin. compl.
  • ca  coa de milana (balear), n f var. ling.
  • es  cola de milano, n f
  • fr  queue d'aronde, n f
  • fr  queue d'hironde, n f
  • it  coda di rondine, n f
  • en  dovetail, n
  • en  swallow tail, n
  • de  Schwalbenschwanz, n m

Construcció

Definition
Unió de dues peces de fusta en què una té un o diversos elements trapezials que s'encasten en l'encaix o encaixos de l'altra de manera que pot resistir esforços de tracció.

Note

  • N'hi ha de dues classes: cues d'oreneta cegues (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta no la travessa, de manera que no es veu la testa de l'altra) i cues d'oreneta passades (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta la travessa, de manera que es veu la testa de l'altra.
  • ca  cuesta, n f
  • es  cuesta
  • fr  côte
  • fr  cuesta
  • en  cuesta

Ciències de la Terra > Geologia

Definition
Relleu tabular lleugerament inclinat i disimètric que presenta un front rost, coincident amb un estrat dur, i un revés suau.
Image from term result on cercaterm
  • ca  cuetes de taques taronges, n f
  • es  naranjitas rabicorta, n f
  • fr  azuré de trèfle, n m
  • it  argiade, n f
  • en  short-tailed blue, n m
  • nc  Cupido argiades

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Licènids > Cupido

Note

Image from term result on cercaterm
  • ca  cuetes del melgó, n f
  • es  rabicorta, n f
  • fr  azuré de la faucille, n m
  • en  Provençal short-tailed blue, n
  • nc  Cupido alcetas

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Licènids > Cupido

Note

  • ca  cuidador d'animals | cuidadora d'animals, n m, f
  • es  cuidador de animales
  • fr  conservateur
  • en  zoo curator
  • en  zoo keeper

Ramaderia > Explotació animal

Definition
Persona que té cura dels animals, especialment en un parc zoològic.
  • ca  cuirassa, n f
  • es  coraza
  • fr  épaulière
  • en  shoulder pad

Esport > Esports de pilota > Futbol americà

Definition
Peça de l'equip esportiu que serveix per a protegir les espatlles i el pit dels jugadors.
  • ca  cultiu, n m
  • es  cultivo
  • fr  culture
  • en  culture

Ciències de la vida > Biologia cel·lular, Ciències de la vida > Microbiologia

Definition
Població de cèl·lules o de microorganismes que s'ha desenvolupat en un medi de cultiu apropiat amb finalitats mèdiques, científiques o industrials.