Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de lingüística

Manuel Pérez Saldanya; Rosanna Mestre; Ofèlia Sanmartín

Presentation
  • ca  glossari, n m
  • es  glosario
  • fr  glossaire
  • en  glossary

Definition
Originàriament, col·lecció de glosses referides a textos clàssics i medievals.

Note

  • Actualment, inventari de termes d'un lèxic especialitzat, ordenat alfabèticament.
glossari tècnic glossari tècnic

  • ca  terminologia, n f
  • ca  glossari tècnic, n f sin. compl.
  • ca  vocabulari, n f sin. compl.
  • es  terminología
  • es  vocabulario
  • fr  terminologie
  • fr  vocabulaire
  • en  terminology
  • en  vocabulary

Definition
Conjunt de termes propis d'un àmbit especialitzat.
  • ca  glossema, n m
  • es  glosema
  • fr  glossème
  • en  glosseme

Definition
En la terminologia de Leonard Bloomfield, cadascun dels elements dotats de significat.
  • ca  glossema, n m
  • es  glosema
  • fr  glossème
  • en  glosseme

Definition
En glossemàtica, forma lingüística mínima del pla de l'expressió o del pla del contingut que la teoria du a establir com a invariants irreductibles.

Note

  • El cenema, o glossema d'expressió, equival al tret pertinent fonològic, i el plerema, o glossema de contingut, al tret pertinent semàntic.
  • ca  glossemàtica, n f
  • es  glosemática
  • fr  glossématique
  • en  glossematics

Definition
Teoria lingüística vinculada a l'estructuralisme europeu i a l'anomenat Cercle Lingüístic de Copenhaguen que, partint de la distinció saussureana de forma, o sistema lingüístic, i substància, o realització física, considera que les llengües, concebudes com a sistemes simbòlics d'elements formals finits que, a diferència dels signes d'altres sistemes simbòlics, són analitzables, es constitueixen en dos plans, el de l'expressió i el del contingut.

Note

  • Aquesta teoria lingüística va ser desenvolupada a partir de la dècada dels trenta del segle XX sobretot per Louis Hjelmslev i Viggo Brøndal. El nom de glossemàtica obeeix a la intenció explícita de diferenciar-se de la gramàtica tradicional i de desenvolupar una teoria lingüística que fora aplicable no sols al llenguatge sinó a qualsevol ciència humana (a qualsevol sistema simbòlic). Les bases lògiques i filosòfiques de la teoria foren formalitzades fonamentalment en l'obra de Louis Hjelmslev Prolegomena to a Theory of Language, publicada el 1943.
  • ca  glossodinàmica, n f
  • es  glosodinámica
  • fr  glossodynamique
  • en  glossodynamics

Definition
Estudi diacrònic del llenguatge l'objectiu del qual és fer prediccions amb l'ajuda de l'estadística i del càlcul de probabilitats.
  • ca  glossolàlia, n f
  • es  glosolalia
  • fr  glossolalie
  • en  glossolalia

Definition
Trastorn del llenguatge caracteritzat per la verbalització de seqüències de sons semblants a les de la parla ordinària, però sense contingut semàntic ni funció pragmàtica.
glotalitzat -ada glotalitzat -ada

  • ca  glotalitzat -ada, adj
  • ca  bloquejat -ada, adj sin. compl.
  • ca  recursiu -iva, adj sin. compl.
  • es  glotalizado ‑da
  • fr  glottalisé ‑ée
  • en  glottal constrictions

Definition
Dit del tret de sonoritat postulat per Roman Jakobson i Morris Halle en la seua teoria dels trets distintius intrínsecs que es caracteritza, acústicament, pel fet de mostrar dues explosions en els espectres, la primera bastant visible i la segona molt breu.

Note

  • Articulatòriament, presenten dues explosions corresponents a dues obertures successives, una de la cavitat oral i l'altra de la glotis. Aquest tret es dona en les consonants ejectives, implosives i clics, i es troba, entre altres, en les llengües caucàsiques.
  • ca  glotocronologia, n f
  • ca  lexicoestadística, n f sin. compl.
  • es  glotocronología
  • es  lexicoestadística
  • fr  glottochronologie
  • fr  lexicostatistique
  • en  glottochronology
  • en  lexicostatistics

Definition
Mètode d'estudi desenvolupat per Morris Swadesh en els anys cinquanta per a datar el moment de separació entre llengües d'un mateix origen genètic.

Note

  • Es fonamenta en el supòsit que el lèxic bàsic de les llengües emparentades manté un índex constant de conservació, que Swadesh fixà en el 86% cada 1.000 anys. L'estudi comparatiu del lèxic de dues llengües a partir d'aquest índex permet la datació. Aquest mètode ha estat criticat, especialment per Eugenio Coseriu, a partir de les dades aportades per l'estudi de les llengües romàniques.
  • ca  glotodidàctica, n f
  • es  glotodidáctica
  • fr  glottodidactique
  • en  language teaching

Definition
Metodologia que aplica els principis de la teoria lingüística a l'ensenyament de primeres o segones llengües.

Note

  • Conceptes com ara error, interferència lingüística, estratègies d'aprenentatge, etc., són bàsics en aquesta disciplina.