Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentation
  • oc  banda estrecha, n f
  • oc  banda estreita, n f sin. compl.
  • ca  banda estreta, n f
  • es  banda estrecha
  • fr  bande étroite
  • en  narrowband

Definition
Banda de freqüències restringida que únicament permet de transmetre senyals d'àudio, de vídeo i dades a baixa velocitat i en forma d'imatges estàtiques.
  • oc  banda estrecha, n f
  • oc  banda estreita, n f sin. compl.
  • ca  banda estreta, n f
  • es  banda estrecha
  • fr  bande étroite
  • en  narrowband

Definition
Banda de freqüències restringida que únicament permet de transmetre senyals d'àudio, de vídeo i dades a baixa velocitat i en forma d'imatges estàtiques.
  • oc  banda larga, n f
  • ca  banda ampla, n f
  • es  banda ancha
  • fr  large bande
  • en  broadband
  • en  wideband

Definition
Banda de freqüències la dimensió de la qual permet de transmetre senyals d'àudio, de vídeo i dades utilitzant diferents freqüències i a alta velocitat.
  • oc  banda magnetica, n f
  • ca  cinta magnètica, n f
  • es  cinta magnética
  • fr  bande magnétique
  • en  magnetic tape

Definition
Dispositiu amb la superfície magnetitzada que permet d'emmagatzemar-hi dades.
  • oc  banda vidèo, n f
  • oc  banda videò, n f den. desest.
  • ca  cinta de vídeo, n f
  • es  videocinta
  • fr  bande vidéo
  • en  video tape

Definition
Cinta magnètica que permet d'enregistrar senyals de vídeo i d'àudio.
  • oc  barra d'adreça, n f
  • ca  barra d'adreces, n f
  • es  barra de direcciones
  • fr  barre d'adresses
  • en  address bar

Definition
Barra d'aisinas d'un navegador ont s'i indica l'adreça d'Internet que s'i vòl accedir e que, quand se desplèga, mòstra l'istoric.
Barra d'eines d'un navegador en què s'indica l'adreça d'Internet a què es vol accedir i que, quan es desplega, mostra l'historial.
  • oc  barra d'aisinas, n f
  • ca  barra d'eines, n f
  • es  barra de herramientas
  • fr  barre d'outils
  • en  toolbar

Definition
Rectangle, situat generalment a la part superior de la pantalla d'un ordinador, sota la barra de menú, que permet d'activar, per mitjà de botons representats per icones o símbols, les funcions més habituals d'un programa informàtic.
  • oc  barra d'estat, n f
  • ca  barra d'estat, n f
  • es  barra de estado
  • fr  barre d'état
  • en  status bar

Definition
Rectangle estrech situat generalament a la part inferiora de l'ecran d'un ordenador que informa l'usancièr sus l'activitat d'un programa.
Rectangle estret situat generalment a la part inferior de la pantalla d'un ordinador que informa l'usuari sobre l'activitat d'un programa.
barra de desfilada barra de desfilada

  • oc  barra de desfilada, n f
  • oc  barra fenestrièra, n f sin. compl.
  • ca  barra de desplaçament, n f
  • es  barra de desplazamiento
  • fr  barre de défilement
  • en  scroll bar

Definition
Rectangle estret situat generalment a la part dreta o a la part inferior de la finestra d'un programa informàtic i que permet de moure's pel contingut del document.

Note

  • La barra de desplaçament pot ser vertical quan està situada a la part dreta de la finestra i horitzontal quan està situada a la part inferior.
  • oc  barra de menú, n f
  • oc  barra de menut, n f
  • ca  barra de menú, n f
  • es  barra de menú
  • fr  barre de menu
  • en  menu bar

Definition
Rectangle estret situat generalment a la part superior de la finestra d'un programa informàtic que permet d'accedir a diversos menús desplegables.