Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "Monkey wrench" dentro de todas las áreas temáticas
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca clau anglesa, n f
- es llave inglesa, n f
- fr clé anglaise, n f
- pt chave inglesa, n f
- en adjustable spanner, n
- en monkey wrench, n
<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca clau de vis, n f
- ca clau anglesa, n f sin. compl.
- es llave inglesa
- fr clé à molette
- fr clé anglaise
- en adjustable spanner
- en adjustable wrench
- en monkey wrench
- en shifting spanner
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca clau de vis, n f
- ca clau anglesa, n f sin. compl.
- es llave inglesa
- fr clé à molette
- fr clé anglaise
- en adjustable spanner
- en adjustable wrench
- en monkey wrench
- en shifting spanner
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar>
Definición
Nota
- Actualment la clau de vis es coneix amb el nom de clau anglesa. La clau anglesa original ha caigut en desús.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca clau de vis, n f
- ca clau anglesa, n f sin. compl.
- es llave inglesa, n f
- fr clé à molette, n f
- fr clé anglaise, n f
- en adjustable spanner, n
- en adjustable wrench, n
- en monkey wrench, n
- en shifting spanner, n
- eu giltza ingeles, n
- eu giltza zabalgarri, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
