Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "abraonada" dentro de todas las áreas temáticas

capcer

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca capcer, n m
ca paret de capcer, n f sin. compl.
ca pinyó, n m sin. compl.
ca testera, n f sin. compl.
es hastial
es muro piñón
es pared apiñonada
es piñón
en gable
en gable wall

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición

Part superior de la façana d'un edifici, de forma triangular i limitada pels dos vessants de la teulada.

classificació d'arrencada

<Esport > Halterofília>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca classificació d'arrencada, n f
es clasificación en arrancada

<Esport > Halterofília>

Definición

Classificació dels aixecadors establerta al final d'una competició en funció del pes corporal i del pes aixecat en el moviment d'arrencada.

classificació d'arrencada

<06 Halterofília>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca classificació d'arrencada, n f
es clasificación en arrancada

<Esport > 06 Halterofília>

Definición

Classificació final dels aixecadors efectuada segons el pes corporal i el pes aixecat en el moviment d'arrencada.

declaració abreujada

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

ca declaració abreujada, n f
es declaración abreviada

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definición

Declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques que pot presentar el subjecte passiu que té una renda que prové exclusivament dels rendiments del treball, de l'ús de la residència habitual o dels interessos, dividends i rendiments de lletres del tresor.

edició abreujada

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca edició abreujada, n f
es edición abreviada
fr édition abrégée
en abridged edition

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

escombrada

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca escombrada, n f
ca agranada, n f sin. compl.
es barrido
fr balayage
en sweep

Definición

Acció d'escombrar.

estirada d'arrencada

<Esport > Halterofília>

ca estirada d'arrencada, n f
es tirón de arrancada

<Esport > Halterofília>

Definición

Exercici d'entrenament que consisteix a aixecar l'halter amb una agafada ampla, des de la tarima fins a l'altura dels malucs o de les espatlles.

estirada d'arrencada

<06 Halterofília>

ca estirada d'arrencada, n f
es tirón de arrancada

<Esport > 06 Halterofília>

Definición

Exercici d'entrenament consistent a aixecar els halters amb una agafada ampla des de la tarima fins a l'altura dels malucs o de les espatlles.

fals vampir africà

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

ca fals vampir africà, n m
es falso vampiro africano
es falso vampiro de nariz acorazonada
fr mégaderme du coeur
en African false vampire
en heart-nosed bat
nc Cardioderma cor
nc Megaderma cor

<Zoologia > Mamífers>

fusta abrinada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca fusta abrinada, n f
es madera lisa
es madera sin nudos
fr bois sans noeud
en clear lumber
en knot-free wood

<Fusteria > Materials > Fusta>

Definición

Fusta neta de grops, per la qual cosa és molt fàcil d'obrar.