Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acanalador, n m
es acanalador, n m
fr bouvet, n m
fr tarabiscot, n m
en grooving tool, n
de Kehlhobel, n m

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca acanalador, n m
es acanalador
fr canneleur
fr couteau à canneler
en canelle knife

Definición

Estri que serveix per a fer canals o estries a fruites o hortalisses, amb una finalitat decorativa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca acanaladora, n f
es acanalador
fr bouveteuse
fr canneleuse
en grooving machine

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca acanaladora, n f
es acanalador, n m
fr raineuse, n f
fr rainureuse, n f
en grooving machine, n
eu artekak egiteko arrabota, n
eu artekatzeko arrabota, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aclaridor, n m
es aclarador

<Agricultura > Química agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aclaridora, n f
es aclaradora
fr démarieuse
fr éclaircisseuse
it diradatrice
en plant thinner
en root thinner
de Auslichter
de Vereinzelungsmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Màquina agrícola que elimina les plantes sobrants d'un camp després de la sembra o la plantació per tal de deixar-n'hi la densitat adequada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca aclaridora, n f
es aclaradora
fr démarieuse
fr éclaircisseuse
it diradatrice
en plant thinner
en root thinner
de Auslichter
de Vereinzelungsmaschine

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aclaridora cega, n f
es aclaradora ciega
fr démarieuse aveugle
it diradatrice non selettiva
en blind down-the-row thinner
en non-steerable plant thinner
de blinde Vereinzelungsmaschine
de ungesteuerte Auslichter

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Aclaridora proveïda d'unes ganivetes pendulars o rotatives que escombren franges de cultiu per tal de deixar-hi el nombre òptim de plantes per unitat de superfície sembrada.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aclaridora selectiva, n f
es aclaradora selectiva
fr démarieuse non aveugle
fr démarieuse sélective
it diradatrice selettiva
en selective thinner
de gesteuerte Vereinzelmaschine

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición

Aclaridora proveïda d'un sistema electrohidràulic o electropneumàtic que acciona una ganiveta cada cop que un palpador toca una planta.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca agulla d'aparador, n f
es alfiler de escaparate

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "aclaparador" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Definición

Definición