Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "agafatós" dentro de todas las áreas temáticas
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca acrobàcia amb aparells, n f
- es acrobacia con aparatos
- fr acrobatie aux agrès
- fr voltige
- it acrobazia con attrezzi
- en catapult vaulting
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definición
Nota
- L'acrobàcia que s'executa al damunt d'aparells especialment concebuts per a facilitar l'execució de l'acrobàcia a terra, com el túmbling o el túmbling elàstic, no es considera acrobàcia amb aparells, sinó acrobàcia a terra.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca agència d'hostes, n f
- es agencia de azafatas, n f
- fr agence d'hôtes, n f
- pt agência de hospedeiras, n f
- en hostess agency, n
- de Hostessenagentur, n f
<Fires i congressos > Organització i gestió>
Definición
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca agència d'hostes, n f
- es agencia de azafatas, n f
- fr agence d'hôtesses, n f
- en hostess agency, n
- de Hostessenagentur, n f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>, <Turisme > Activitats turístiques>
Definición
<Lleure > Turisme>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agència d'hostesses, n f
- es agencia de azafatas
<Lleure > Turisme>
Definición
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agafador, n m
- es asidero
<Construcció > Urbanisme>
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agafador, n m
- es agarradero
- es asidero
- fr poignée
<Transports > Transport ferroviari>
Definición
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca agafador, n m
- es agarrador de sujección
- fr poignée de maintien
- en assist grip
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca agafador, n m
- es agarradera
- es agarradero
- en grip
- en handgrip
- en handle
<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>
Definición
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agafador, n m
- ca corda de seguretat, n f
- es agarre de seguridad
- es asa
- fr anneau de bosse
- en grab loop
- en handle
<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>
Definición
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca agafador, n m
- es agarrador de sujección
- fr poignée de maintien
- en assist grip
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
