Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "atmic" dentro de todas las áreas temáticas

àtic àtic

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  àtic, n m
  • es  ático
  • en  attic

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definición
Part superior d'un edifici col·locada més amunt de la cornisa.
àtic àtic

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  àtic, n m
  • es  ático
  • en  attic

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Construcció situada sobre la cornisa d'un edifici com a coronament de la façana que, de vegades, serveix per a amagar la teulada.
àtic àtic

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  àtic, n m
  • es  ático
  • en  penthouse
  • en  penthouse apartment

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Pis superior d'un edifici, situat sobre la cornisa i reculat amb relació a la façana.
àtic àtic

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  àtic, n m
  • es  ático
  • en  attic

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Part superior d'un retaule, de dimensions i importància inferiors a les del cos principal.
àtic àtic

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  àtic, n m
  • es  ático, n m
  • fr  attique, n m
  • en  attic, n
  • en  loft, n
  • eu  atiko, n
  • eu  teilatupe, n

<Fusteria > Construccions>

àtic -a àtic -a

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àtic -a, adj
  • en  Attic, adj

<Art i arquitectura>

Definición
Relatiu o pertanyent a l'estil i cultura de la regió de l'Àtica.
àtric -a àtric -a

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  àtric -a, adj
  • es  átrico -ca, adj
  • fr  atriche, adj
  • en  atrichous, adj

<.FITXA REVISADA>, <Disciplines de suport > Ciències de la vida>

Definición
Que no té flagels, literalment que no té pèls.

Nota

  • La denominació àtric prové del prefix grec a-, que significa 'no, sense' i de l'arrel grega thríx trichós, que significa 'cabell, pèl'
absorció atòmica absorció atòmica

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  absorció atòmica, n f
  • es  absorción atómica
  • en  atomic absorption

<Hidrologia subterrània>

Agència Internacional d'Energia Atòmica Agència Internacional d'Energia Atòmica

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Agència Internacional d'Energia Atòmica, n f
  • ca  AIEA, n f sigla
  • es  Agencia Internacional de Energía Atómica
  • es  AIEA sigla
  • fr  Agence internationale de l'énergie atomique
  • fr  AIEA sigla
  • en  International Atomic Energy Agency
  • en  IAEA sigla

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definición
Organisme especialitzat de les NU creat el 1957, que té per objectiu fomentar l'intercanvi d'informacions sobre l'ús pacífic de l'energia nuclear, distribuir materials radioactius als estats que no estan en condicions de produir-ne i vetllar perquè els ajuts subministrats no s'utilitzin amb fins militars.
amanida atòmica amanida atòmica

<Gastronomia > Plats a la carta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida atòmica
  • es  ensalada atómica
  • fr  salade atomique
  • it  insalata atomica
  • en  atomic salad
  • de  atomischer Salat

<Plats a la carta. Entrants i amanides>