Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "batuda" dentro de todas las áreas temáticas

agafada

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • ca  batuda, n f
  • es  redada
  • en  raid

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definición
Actuació policial que consisteix a practicar una detenció en massa amb prou motius racionals per a imputar un delicte als detinguts.
batuda

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  batuda, n f
  • es  trilla
  • fr  battage
  • en  threshing

<Agricultura>

Definición
Conjunt de feines que es fan per tal de fer sortir el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums i per separar el gra de la palla.
batuda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  batuda, n f
  • es  bateo
  • en  batting

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Acció del batedor de pegar amb el bat la pilota que li envia el llançador, amb l'objectiu que vagi a parar lluny dels defensors dins els límits del terreny legal.
batuda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  bateo
  • en  batting

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Acció de batre la pilota.
batuda

<Esport > Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel
  • en  take-off

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Fase de l'entrada a un aparell consistent a botar damunt del trampolí per sortir-ne empès enlaire.
batuda

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batido
  • fr  battement
  • en  beat
  • en  kick

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Moviment propulsor i estabilitzador que s'efectua amb les cames en nedar.
batuda

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue d'appel
  • en  take off

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Contacte breu i intens d'una o més d'una extremitat del cavall amb el terra, que l'empeny endavant o bé enlaire i amb el qual inicia el salt d'un obstacle.
batuda

<Esport > Atletisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel

<Esport > Atletisme>

Definición
Contacte breu i intens de la cama d'impuls d'un saltador amb el terra per a impulsar-se endavant o enlaire.

Nota

  • La batuda, que és anterior a un salt, s'efectua a la taula de batuda.
batuda

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue d'appel
  • en  take off

<Hípica > Curses de cavalls>

Definición
Contacte breu i intens d'una o més d'una extremitat del cavall amb el terra, que l'empeny endavant o bé enlaire.
batuda

<Arts > Circ>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  appel
  • it  battuta
  • en  punch
  • en  take-off

<Arts > Circ>

Definición
Contacte breu i amb força de les extremitats d'un acròbata o d'un cavall amb una superfície de suport per a impulsar-se.