Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "can" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  beina, n f
  • es  vaina
  • fr  gaine
  • en  can
  • en  cladding
  • en  sheath

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia nuclear>

beina beina

<Indústria. Energia > Energia elèctrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  beina, n f
  • es  vaina
  • fr  chemisage
  • fr  gainage
  • fr  gaine
  • en  can
  • en  sheath
  • de  Armierung
  • de  Brennstoffhülse

<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>

Definición
Protecció estanca que envolta el combustible nuclear d'un reactor per tal d'evitar que s'escampin els productes de fissió i contaminin el refrigerant.
bidó bidó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bidó, n m
  • es  bidón, n m
  • fr  bidon, n m
  • en  can, n
  • en  drum, n

<Enginyeria forestal>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boquet, n m
  • es  can

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definición
Cap de biga fals que sobresurt de la paret a la qual està encastat, sense traspassar-la, utilitzat com a suport.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bot, n m
  • es  bote
  • fr  pot
  • en  can

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

gos gos

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gos, n m
  • ca  ca, n m sin. compl.
  • ca  cus, n m sin. compl.
  • es  can
  • es  perro
  • fr  chien
  • en  dog

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definición
Mamífer domèstic de la família dels cànids, d'olfacte molt fi, intel·ligent i molt lleial a l'home, que es té com a animal de companyia, per al treball o per treure'n algun altre profit.

Nota

  • Aquest terme designa, especialment, l'individu mascle.
llauna llauna

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  llauna, n f
  • es  lata
  • en  can
  • en  tin

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definición
Recipient de llauna o alumini que es tanca hermèticament per a la conservació del seu contingut.

Nota

  • Les llaunes usades es consideren residus municipals ordinaris i són objecte de recollida selectiva.
permòdol permòdol

<Arts > Arts plàstiques>, <Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  permòdol, n m
  • es  can
  • es  canecillo
  • en  corbel

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Element de pedra, fusta o ferro que surt perpendicularment d'una paret i que sosté una biga, un prestatge o una llosana.
permòdol permòdol

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  permòdol, n m
  • es  can, n m
  • es  canecillo, n m
  • es  modillón, n m sin. compl.
  • fr  console, n f
  • fr  corbeau, n m
  • fr  modillon, n m
  • en  bracket, n
  • en  bracket, n
  • eu  hagaburu, n
  • eu  harburu, n
  • eu  zurburu, n

<Fusteria > Mobles>

permòdol permòdol

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  permòdol, n m
  • es  can
  • es  canecillo
  • fr  console
  • fr  modillon
  • en  bracket

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa>

Definición
Peça de fusta, de plàstic o metàl·lica que, fixada a la paret o al costat d'un moble, sosté damunt el seu pla horitzontal el cap d'una biga, un prestatge o qualsevol altre element.