Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "descavalcador" dentro de todas las áreas temáticas

arada descalçadora arada descalçadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descalçadora, n f
  • es  arado desaporcador
  • es  arado descalzador
  • fr  charrue déchausseuse
  • it  aratro scalzatore
  • en  ploughing back plough
  • en  uncovering plough
  • de  Abräumpflug
  • de  Freilegepflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Arada proveïda de dues pales iguals col·locades a banda i banda que permeten de girar la terra cap a tots dos costats i que s'utilitza per a descobrir de terra les soques.
arada descalçadora arada descalçadora

<Maquinària agrícola>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada descalçadora, n f
  • es  arado desaporcador
  • es  arado descalzador
  • fr  charrue déchausseuse
  • it  aratro scalzatore
  • en  uncovering plow [US]
  • de  Abräumpflug
  • de  Freilegepflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada descavallonadora arada descavallonadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descavallonadora, n f
  • ca  descavallonadora, n f sin. compl.
  • es  arado descaballonador
  • es  descaballonadora
  • fr  charrue décavaillonneuse
  • fr  décavaillonneuse
  • it  aratro scavallatore
  • en  French plough
  • en  Kirpy plough
  • de  Stockräumpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Arada que desfà els cavallons formats entre les soques dels arbres o dels ceps.
arada descavallonadora arada descavallonadora

<Maquinària agrícola>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada descavallonadora, n f
  • ca  descavallonadora, n f sin. compl.
  • es  arado descaballonador
  • es  descaballonadora
  • fr  charrue décavaillonneuse
  • fr  décavaillonneuse
  • it  aratro scavallatore
  • en  French plow [US]
  • en  Kirpy plow [US]
  • de  Stockräumpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada descavallonadora automàtica arada descavallonadora automàtica

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descavallonadora automàtica, n f
  • es  arado descaballonador automático
  • es  arado descaballonador con palpador
  • fr  charrue décavaillonneuse automatique
  • it  aratro scavallatore automatico
  • en  vineyard plough with sensing device
  • de  automatischer Stockräumpflug
  • de  Beetpflug mit Ausschwenksteuerung

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Arada descavallonadora proveïda d'un dispositiu sensor automàtic que permet que treballi la banda de terra compresa entre ceps o entre arbres dins d'una mateixa línia.
carregador carregador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • ca  descarregador, n m sin. compl.
  • es  cargadero
  • es  descargadero
  • fr  débarcadère
  • fr  embarcadère
  • en  landing
  • en  landing stage

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definición
Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies.
descalçador descalçador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual
  • es  palanca de apertura
  • fr  pédale de déchaussage
  • en  manual release

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que, quan es prem, allibera la bota de l'esquí.
descalçador descalçador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual
  • es  palanca de apertura
  • fr  pédale de déchaussage
  • en  manual release

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definición
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que, quan es prem, allibera la bota de l'esquí.
descalçador descalçador

<17 Esports d'hivern > Esquí>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual, n m
  • es  palanca de apertura, n f
  • fr  pédale de déchaussage, n f
  • en  manual release, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí>

Definición
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que permet alliberar la bota de l'esquí en fer-hi pressió.
descalçadora descalçadora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  descalçadora, n f
  • es  descalzadora, n f
  • fr  banc déchausseur, n m
  • eu  oinetakoak kentzeko aulki, n
  • eu  oinetakoak kentzeko butaka, n

<Fusteria > Mobles>