Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "dimitir" dentro de todas las áreas temáticas

cessar [en]

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  cessar [en], v prep
  • ca  dimitir, v tr/prep sin. compl.
  • es  cesar [en]
  • fr  démissionner [de]
  • en  resign, to

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>

Definición
Deixar d'ocupar, un treballador, definitivament un lloc de treball o d'exercir un càrrec per dimissió o per acomiadament, amb la consegüent extinció de la relació de treball.

Nota

  • El verb català dimitir, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició de.
dimitir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dimitir, v tr
  • es  dimitir

<Dret>

Definición
Renunciar {un càrrec}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El gerent ha dimitit la presidència temporal perquè no està d'acord amb la política de l'empresa.
dimitir

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dimitir, v intr
  • ca  cessar, v intr sin. compl.
  • es  cesar
  • es  dimitir

<Dret>

Definición
Renunciar un càrrec.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ha dimitit de president perquè no es veia capaç d'afrontar la crisi.

    Ex.: Cessà en el seu càrrec per raons de salut.

    [És incorrecte emprar aquest verb transitivament, amb el sentit de 'destituir algú del seu càrrec'.]

    [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició de.]