Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "guarda" dentro de todas las áreas temáticas

barnilla mestra

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barnilla mestra, n f
ca guarda, n f
es cabera
es guarda

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición

Primera i última barnilla del barnillatge d'un ventall.

cassoleta

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca cassoleta, n f
ca guardamà, n m
ca guarda, n f sin. compl.
es cazoleta
es guarda
es platillo
es taza
fr coquille
fr garde
en bell
en coquille
en guard

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definición

Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.

cassoleta

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cassoleta, n f
ca guardamà, n m
ca guarda, n f sin. compl.
es cazoleta
es guarda
es platillo
es taza
fr coquille
fr garde
en bell
en coquille
en guard

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición

Peça metàl·lica de diferents formes i dimensions, situada entre la fulla i l'empunyadura de l'espasa, que serveix per a protegir la mà del pentatleta.

cassoleta

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cassoleta, n f
ca guardamà, n m
ca guarda, n f sin. compl.
es cazoleta
es guarda
es platillo
es taza
fr coquille
fr garde
en bell
en coquille
en guard

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definición

Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.

defensa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca defensa, n f
ca guarda, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definición

Peça de fusta en forma de mitja canya que va de proa a popa entre la taula d'embornals i el redó, o bé sobre el redó.

defensa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

ca defensa, n f
ca guarda, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definición

Caps de corda, manyocs d'espart, elements inflables, etc., que es pengen al costat de la nau per preservar-la del xoc o de fregadissa contra una altra nau, un moll, etcètera.

gorja

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca gorja, n f
es guarda
es rodaplancha
fr entaille
en key shaft

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar>

Definición

Cadascun dels rebaixos que hi ha a la dent d'una clau, que s'adapta a la gorja del pany i permet moure els mecanismes que fan córrer el pestell.

gorja

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca gorja, n f
es guarda, n f
es rodaplancha, n f
fr plinthe, n f
en key shaft, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

guarda

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca guarda, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definición

Peça de ferro que té el piu en el portaclau, que s'avé amb els buits que fa perquè la tancadura sigui moguda solament per la clau pròpia.

guarda

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca guarda, n f
es guarda
fr feuille de garde
fr garde
en endleaf
en endpaper

<Biblioteconomia. Documentació > Documents > Parts del document>

Definición

Full que l'enquadernador posa entre el llibre i cadascun dels cartons de la coberta, la meitat del qual s'enganxa a la cara interior del cartó.