Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "mortaldat" dentro de todas las áreas temáticas

índex de mortalitat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca índex de mortalitat, n m
es índice de mortalidad
en death rate
en mortality rate

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición

Índex que reflecteix l'accidentalitat amb morts d'un tram de carretera o de carrer o bé d'una intersecció o d'una rotonda.

En trams es defineix com el nombre de morts que es produeixen per cada cent milions de vehicles per quilòmetres recorreguts en el tram. En interseccions o en rotondes es defineix com el nombre de morts que es produeixen per cada cent milions de vehicles que passen per la intersecció o per la rotonda.

índex de mortalitat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca índex de mortalitat, n m
es índice de mortalidad
fr taux de mortalité
en death rate
en mortality rate

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definición

Nombre que expressa la relació entre el nombre de morts a conseqüència d'accidents de trànsit i els quilòmetres recorreguts per tots els vehicles en una àrea i en un període de temps determinats.

Nota

El valor de referència habitual és 10⁸ km.

amortallar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca amortallar, v tr
es amortajar, v tr
fr mortaiser, v tr
eu ahokatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

excés de mortalitat

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca excés de mortalitat, n m
ca excés de morts, n m sin. compl.
es exceso de defunciones, n m
es exceso de mortalidad, n m
fr excès de mortalité, n m
fr excès de morts, n m
en excess deaths, n
en excess mortality, n

<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definición

Augment del nombre de defuncions durant un periode determinat.

excés de mortalitat

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca excés de mortalitat, n m
ca excés de morts, n m sin. compl.
oc excès de mortalitat, n m
es exceso de defunciones, n m
es exceso de mortalidad, n m
fr excès de mortalité, n m
fr excès de morts, n m
gl exceso de mortalidade, n m
gl exceso de mortos, n m
pt excesso de mortalidade, n m
ptPT mortalidade excessiva, n f
ptBR excesso de mortes, n m
ptBR mortes excedentes, n f pl
en excess deaths, n
en excess mortality, n
nl oversterfte, n
eu gehiegizko hilkortasun, n
ar تزايد الوفيات

Definición

Augment del nombre de defuncions durant un període determinat.

gravat martellat

<Arts > Gravat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca gravat martellat, n m
es grabado al martillo
es opus mallei
fr gravure au maillet
fr opus mallei

<Arts > Gravat>

Definición

Tècnica d'incisió directa en què es grava a cops de martell, el resultat de la qual és molt similar a l'obtingut amb el gravat puntejat.

moralitat

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca moralitat, n f
es moralidad
fr moralité
en morality

<Educació > Pedagogia general > Filosofia de l'educació>

Definición

Dimensió de la conducta humana en tant que té relació amb el bé o el mal i és judicable com a bona o dolenta.

moralitat absoluta

<Ciències socials > Antropologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca moralitat absoluta, n f
es moralidad absoluta
en absolute morality

Definición

Judici sobre la rectitud de les accions d'acord amb un estàndard cultural invariable.

moralitat situacional

<Ciències socials > Antropologia>

ca moralitat situacional, n f
es moralidad situacional

Definición

Judici sobre la rectitud de les accions d'acord amb un estàndard que té en compte circumstàncies particulars.

morbimortalitat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca morbimortalitat, n f
es morbimortalidad, n f
es morbilidad y mortalidad [MX], n f sin. compl.
fr morbimortalité, n f
gl morbimortalidade, n f
it morbilità e mortalità, n f
it morbimortalità, n f sin. compl.
pt morbimortalidade, n f
ro morbiditate şi mortalitate, n f
en morbidity and mortality

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Epidemiologia>

Definición

Nombre de persones d'un grup o d'una població afectades per una determinada malaltia sumat al nombre de persones que moren com a conseqüència d'aquesta malaltia en un període de temps concret.