Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "nòmer" dentro de todas las áreas temáticas

accident només amb danys materials

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca accident només amb danys materials, n m
es accidente con sólo daños materiales
fr accident matériel
en damage-only accident
en property-damage accident

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definición

Accident de trànsit en què s'han produït danys materials i no hi ha víctimes.

afegeix només fitxers nous o amb canvis

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca afegeix només fitxers nous o amb canvis
en add new or changed files only

<Localització > Fraseologia>

agnomen

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

la agnomen, n n
ca agnom, n m
ca sobrenom, n m
es sobrenombre, n m
fr surnom, n m
fr agnomen, n m sin. compl.
it nome aggiunto, n m

això només pot provocar-ho un virus de macro

<TIC > Informàtica>

ca això només pot provocar-ho un virus de macro
en only a macro virus would cause this

<Localització > Fraseologia>

aixamfranar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aixamfranar, v tr
es achaflanar, v tr
es avellanar, v tr
fr chanfreiner, v tr
fr noyer, v tr
en chamfer, to, v tr
en counterbore, to, v tr
de abfassen, v tr
de ansenken, v tr
de senken, v tr

ala del vòmer

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

ca ala del vòmer, n f
es ala del vómer
en wing of vomer
TA ala vomeris

ala del vòmer

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ala del vòmer, n f

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definición

Cadascuna de les dues vores de la canal anteroposterior de la vora superior del vòmer.

alguns canvis només seran visibles després de tancar i tornar a obrir el diàleg

<TIC > Informàtica>

ca alguns canvis només seran visibles després de tancar i tornar a obrir el diàleg
en some changes will become visible only after you close and reopen the dialog

<Localització > Fraseologia>

alosa de pedrer americana

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca alosa de pedrer americana, n f
es sábalo molleja
fr alose à gésier
fr alose noyer
en American gizzard shad
en gizzard shad
en mud shad
en nanny shad
en winter shad
nc Dorosoma cepedianum

<Zoologia > Peixos>

Nota

Peix de la família dels clupeids.

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

ca n m
es n m
en n

<Química > Química orgànica>