Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "pas de vianants" dentro de todas las áreas temáticas
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pas de vianants, n m
- es paso de peatones
- en crosswalk
- en pedestrian crossing
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
Definición
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m sin. compl.
- es paso cebra
- es paso de peatones
- fr passage clouté
- fr passage pour piétons
- en crosswalk
- en pedestrian crossing
- en zebra crossing
- de Fußgängerüberweg
<Construcció>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca pas de vianants, n m
- es paso de peatones
- en crosswalk
- en pedestrian crossing
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definición
Habitualment s'indica mitjançant una ^marca viària^ transversal constituïda per una sèrie de línies força amples situades paral·lelament a l'eix de la calçada, de manera que forma un conjunt transversal a aquesta. En aquest cas, els vianants tenen prioritat de pas sobre els vehicles.
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca pas de vianants, n m
- ca pas zebra, n m
- es paso de cebra
- es paso de peatones
- es paso para peatones
- fr passage à piétons
- fr passage clouté
- fr passage pour piétons
- en crosswalk [US]
- en pedestrian crossing
- en zebra crossing
<Trànsit > Via > Trams>
