Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "recaure" dentro de todas las áreas temáticas

recaure

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  recaure, v prep
  • es  recaer, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb recaure regeix habitualment la preposició en.
recaure

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaure, v intr
  • es  recaer

<Dret>

Definición
Una sentència, tenir efecte sobre alguna persona o algun fet.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El fet contra el qual recau la sentència va tenir lloc fa dos mesos.
  • Ex.: La part sobre la qual recau la sentència assegura que no es quedarà amb els braços plegats.
  • Ex.: En aquest litigi recaurà una sentència absolutòria.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o sobre.]
recaure

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaure, v intr
  • es  recaer

<Dret>

Definición
Una acció, afectar directament algú o alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La potestat sancionadora recau directament en el responsable del departament.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o sobre.]
recaure

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaure, v intr
  • es  recaer

<Dret>

Definición
Una càrrega, un treball o una responsabilitat, venir a caure sobre algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La responsabilitat que comporta ser president recau en tot l'equip de govern.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o sobre.]