Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "rull" dentro de todas las áreas temáticas

aglomerat continu aglomerat continu

<Indústria del suro>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aglomerat continu, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  aglomerado continuo
  • es  rollo
  • fr  rouleau
  • en  washer

<Indústria > Indústria del suro>

pinyolada pinyolada

<Indústria > Indústria alimentària>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pinyolada, n f
  • ca  flàvia, n f sin. compl.
  • ca  nuïls, n m pl sin. compl.
  • ca  pinyola, n f sin. compl.
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • ca  rullol, n m sin. compl.
  • ca  sansa, n f sin. compl.

<Indústria > Indústria alimentària>

Definición
Residu pastós de l'oliva després d'haver-la premsada per extreure'n l'oli.
roll roll

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Porció de tronc d'arbre tallada en sentit diametral i que té forma cilíndrica.
roll roll

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  madera en rollizo, n f
  • es  madera en rollo, n f
  • es  poste, n m sin. compl.
  • fr  rondin, n m
  • en  rough wood, n
  • en  roundwood, n
  • eu  enborkia, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

roll roll

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.
  • es  apea
  • es  rollizo
  • es  rollo
  • fr  bille
  • fr  grume
  • fr  rondin
  • en  log

<Fusteria > Materials > Fusta>

Definición
Tronc d'un arbre del qual s'han separat la brancada i les arrels, i del qual es poden treure peces de fusta, com ara bigues o posts.
roll roll

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  roll, n m
  • ca  rull, n m sin. compl.

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definición
Rodet del trull o del molí d'oli.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  rull, n m
  • es  curl
  • en  curl

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Exercici de musculació que s'executa amb l'halter, les manuelles o la premsa, en posició dreta, asseguda, prona o supina, consistent a fer únicament amb els braços o amb les cames un moviment de flexió.
rull rull

<11 Esports nàutics > Piragüisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rull, n m
  • es  rulo
  • fr  rouleau
  • en  stopper

<Esport > 11 Esports nàutics > Piragüisme>

Definición
Ona gran originada en un ràpid, que té prou alçària per a aturar o fer bolcar una piragua.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rull, n m
  • es  curl
  • en  curl

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Exercici de musculació executat amb els halters, les manuelles o la premsa en posició dempeus, posició d'assegut, posició prona o posició supina, que consisteix a fer un moviment de flexió només amb els braços o només amb les cames.

Nota

  • Els rulls es classifiquen, segons els membres del cos que es flexionen, en rulls de braços i rulls de cames.
rull rull

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rull, n m
  • ca  rínxol, n m sin. compl.
  • ca  ris, n m sin. compl.
  • es  rizo
  • fr  frisette
  • en  curl

<Imatge personal > Perruqueria>

Definición
Ble cargolat naturalment o artificialment.