Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "teler" dentro de todas las áreas temáticas
<Maquinària tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca teler, n m
- es máquina de tejer
- es telar
- fr métier à tisser
- en loom
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca teler, n m
- ca cosidor, n m sin. compl.
- es telar
- fr cousoir
- en sewing frame
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca teler, n m
<Indústria tèxtil > Maquinària tèxtil>
Definición
Nota
-
Soroll de telers, soroll de diners: Haver-hi negoci. El soroll de telers denota que hi ha comandes en procés.
Tenir una cosa en el teler: Tenir-la començada i a mig fer.
Tenir mala peça al teler: Estar ficat en una situació molt difícil.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca teler, n m
- es telar
- fr cintre
- it soffitta
- en flies
<Circ > Espai escènic > Escenari a la italiana>
Definición
Nota
- L'alçària del teler habitualment és el doble de la llargada del teló de boca.
