Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "vil·la" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  torre, n f
  • ca  vil·la, n f
  • ca  xalet, n m
  • es  chalé
  • es  torre
  • es  villa
  • fr  villa
  • en  detached house
  • de  Chalet
  • de  Landhaus

<Construcció>

torre torre

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  torre, n f
  • ca  vil·la, n f
  • ca  xalet, n m
  • es  chalé
  • es  chalet
  • es  hotel
  • es  quinta
  • es  quintana
  • es  torre
  • es  villa
  • en  detached house
  • en  villa

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Habitatge unifamiliar situat fora d'una ciutat o en una urbanització, generalment voltat de jardí.
vil·la vil·la

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vil·la, n f
  • es  villa
  • fr  villa
  • en  villa

<Agricultura>

Definición
Explotació agrària de l'època romana, que incloïa sovint un molí fariner, una premsa de vi, un trull, obradors de ceràmica i de vidre, etc.
vil·la vil·la

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  vil·la, n f
  • es  villa
  • en  villa

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures domèstiques>

Definición
Casa romana situada fora de la ciutat i aïllada.
vil·la vil·la

<Arts > Arts plàstiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  vil·la, n f
  • es  villa
  • en  villa

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición
Centre d'explotació agrària de l'època romana que va esdevenir segona residència per a gent ciutadana i, posteriorment, veritable residència senyorial.
vil·la vil·la

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  vil·la, n f
  • es  villa, n f
  • fr  villa, n f
  • en  villa, n
  • de  Ferienhaus, n n

<Turisme > Allotjament>

Definición
Apartament turístic consistent en una casa amb entrada independent, aïllada i envoltada de jardí.