Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "visera" dentro de todas las áreas temáticas

para-sol

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca para-sol, n m
ca visera, n f sin. compl.
es pantalla
es parasol
es visera
es visor
fr pare-soleil
fr visière
en sun visor
en visor

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

para-sol

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca para-sol, n m
ca visera, n f sin. compl.
es pantalla
es parasol
es visera
es visor
fr pare-soleil
fr visière
en sun visor
en visor

<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>

Definición

Accessori mòbil i orientable situat a la part superior i interior del parabrisa, que serveix per a evitar l'enlluernament causat per la llum del sol.

ràfec

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca ràfec, n m
ca ala, n f sin. compl.
ca visera, n f sin. compl.
es ala
es alero
es visera
en eave

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición

Part d'una teulada que sobresurt del pla de la façana.

visera

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca visera, n f
es visera

<Construcció>

visera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca visera, n f

<Pesca>

Definición

Part alta de la xarxa de moruna, allà on està el parany on van a parar els peixos, per impedir que puguin sortir.

visera

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca visera, n f
es visera
fr visière
en peak
en visor
en vizor

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definición

Peça anàloga a la visera d'una gorra, però independent, que se subjecta al cap per mitjà d'una cinta o d'una goma.

visera

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca visera, n f
es visera
fr visière
en peak
en visor

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Definición

Peça adherida a la part anterior d'una gorra o d'una altra peça d'abric similar, que serveix per a resguardar la vista.

visera

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca visera, n f
es visera

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definición

Part que sobresurt de la teulada del lloc de tir i que serveix per a protegir-se de la pluja i del sol, en el camp de tir de precisió.

visera

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca visera, n f
es visera
en face-shield

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>

Definición

Peça en forma de mitja lluna adherida a la part davantera inferior d'una peça de cap, que serveix per a resguardar la vista d'un excés de sol.

visera

<Energia > Energia solar>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca visera, n f
es sobradillo
es visera
en visor

Definición

Superfície en voladís col·locada sobre un balcó, una porta o una finestra, que serveix per protegir-los de l'entrada de radiació solar directa.