Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xoc" dentro de todas las áreas temáticas

abordatge abordatge

<11 Esports nàutics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abordatge, n m
  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  abordaje
  • es  colisión
  • fr  abordage
  • fr  collision
  • en  collision

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definición
Topada brusca entre dues embarcacions, o entre una embarcació i un obstacle.

Nota

  • L'abordatge pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocat.
col·lisió col·lisió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definición
Encontre brusc entre dos o més esportistes o entre un esportista i un obstacle.
col·lisió col·lisió

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definición
Encontre brusc entre dos o més esportistes o entre un esportista i un obstacle.
col·lisió col·lisió

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  colisión
  • fr  collision
  • en  collision

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definición
Topada brusca entre dues piragües, o entre una piragua i un obstacle, que pot comportar la desqualificació del competidor que l'ha provocada.
col·lisió col·lisió

<Protecció civil > Bombers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  col·lisió, n f
  • ca  topada, n f sin. compl.
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión

<Bombers > Sinistres>

Definición
Accident produït per l'encontre violent entre dos o més vehicles, o entre un vehicle i un altre cos.
col·lisió col·lisió

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definición
Accident múltiple que consisteix en un contacte brusc entre dos o més vehicles o entre un vehicle i un obstacle.

Nota

  • Hi ha qui parla de col·lisió quan hi ha implicats dos o més vehicles en moviment, i de xoc quan un vehicle en moviment impacta amb un obstacle de la via o amb un vehicle estacionat.
col·lisió col·lisió

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  col·lisió, n f
  • ca  xoc, n m sin. compl.
  • es  choque
  • es  colisión
  • fr  choc
  • fr  collision
  • en  collision
  • en  crash
  • en  impact

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Contacte brusc entre dos o més esportistes o els respectius mitjans de desplaçament, o bé entre un esportista o el seu mitjà de desplaçament i un obstacle.
xoc xoc

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  xoc, n m
  • ca  col·lapse cardiocirculatori, n m sin. compl.
  • oc  chòc, n m
  • oc  colapse cardiocirculatòri, n m
  • oc  shòck, n m
  • es  choque, n m
  • fr  choc, n m
  • gl  choque, n m
  • gl  colapso cardiocirculatorio, n m
  • pt  choque, n m
  • ptPT  colapso circulatório, n m
  • en  shock, n
  • nl  shock, n
  • eu  shock, n
  • ar  صدمة

<Clínica>

Definición
Síndrome transitòria, de caràcter dinàmic i progressiu, en la qual, per l'existència d'un volum de sang circulant insuficient o per una distribució anormal del cabal cardíac, l'afluència sanguínia en els teixits disminueix fins a valors inferiors a les necessitats mínimes per a un metabolisme oxidatiu.

Nota

  • El xoc es manifesta clínicament per signes d'irrigació perifèrica insuficient (pal·lidesa, cianosi, suor freda, etc.), descens de la tensió arterial, amb taquicàrdia i pols filiforme, disminució de la funció renal, nàusees i set. Una vegada iniciat el xoc, l'organisme respon amb una reacció compensadora (taquicàrdia, vasoconstricció, derivació de la sang per les fístules arteriovenoses, etc.) que origina una disminució del retorn venós amb la consegüent caiguda del volum cardíac que, en darrer terme, no fa sinó tancar el cercle viciós del xoc.
xoc xoc

<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  xoc, n m
  • ca  col·lapse cardiocirculatori, n m sin. compl.
  • ca  shock, n m sin. compl.
  • es  choque
  • fr  choc
  • en  shock

<Malalties i síndromes>, <Cardiologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definición
Síndrome transitòria, de caràcter dinàmic i progressiu, en la qual, per l'existència d'un volum de sang circulant insuficient o per una distribució anormal del cabal cardíac, l'afluència sanguínia en els teixits disminueix fins a valors inferiors a les necessitats mínimes per a un metabolisme oxidatiu. Clínicament es manifesta per signes d'insuficient irrigació perifèrica (pal·lidesa, cianosi, suor freda, etc), descens de la tensió arterial, amb taquicàrdia i pols filiforme, disminució de la funció renal (oligoanúria), nàusees i set. Una vegada iniciat el xoc, l'organisme respon amb una reacció compensadora (taquicàrdia, vasoconstricció, derivació de la sang per les fístules arteriovenoses, etc) que origina una disminució del retorn venós amb la consegüent caiguda del volum cardíac que, en darrer terme, no fa sinó tancar el cercle viciós del xoc. En un sentit ampli, el mot indica qualsevol situació anormal, física o mental, deguda a una causa orgànica o funcional, sobtada i transitòria.

Nota

  • La denominació xoc prové de l'anglès shock.
xoc xoc

<08 Esports de combat > Esgrima>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xoc, n m
  • es  choque
  • fr  choc
  • en  shock

<Esport > 08 Esports de combat > Esgrima>

Definición
Falta de combat consistent a empènyer l'adversari amb violència, generalment com a conseqüència d'una fletxa mal executada.