Plats a la carta

• ca  taronja amb canyella i licor
• es  naranja con canela y licor
• fr  orange à la cannelle arrosée de liqueur
• it  arancia con cannella e liquore
• en  orange with cinnamon and liqueur
• de  Orange mit Zimt und Likör

Plats a la carta. Postres

• ca  taronja amb sucre
• es  naranja con azucar
• fr  orange au sucre
• it  arancia con lo zucchero
• en  orange with sugar
• de  Orange mit Zucker

Plats a la carta. Postres

• ca  taronja cremada amb mel i nous
• es  naranja quemada con miel y nueces
• fr  orange brûlée au miel et aux noix
• it  arancia bruciata con miele e noci
• en  caramelized orange with honey and walnuts
• de  karamellisierte Orange mit Honig und Nüssen

Plats a la carta. Postres

• ca  taronja gelada
• es  naranja helada
• fr  orange glacée
• it  arancia gelata
• en  orange ice cream served in its peel
• de  Orangeneis in Orangenschale

Plats a la carta. Gelats i sorbets

• ca  taronjada
• es  naranjada
• fr  orangeade
• it  aranciata
• en  orangeade
• de  Orangenlimonade

Plats a la carta. Begudes

• ca  taronjada a granel
• es  naranjada a granel
• fr  orangeade en vrac
• it  aranciata sfusa
• en  orangeade by the liter
• de  offene Orangenlimonade

Plats a la carta. Begudes

• ca  tàrtar d'escalivada i anxoves de l'Escala gratinat amb formatge de cabra i fruita seca
• es  tartar de escalivada y anchoas de L'Escala gratinado con queso de cabra y frutos secos
• fr  tartare d'escalivada et d'anchois de L'Escala gratiné au fromage de chèvre et aux fruits secs (légumes rôtis)
• it  tartara d'escalivada e acciughe di L'Escala gratinata con formaggio di capra e frutti secchi (ortaggi arrostiti)
• en  tartare of escalivada and anchovies from L'Escala au gratin with goat cheese and dried fruits and nuts (roast vegetables)
• de  Tartare mit Escalivada und Anchovis aus L'Escala gratiniert mit Ziegenkäse und Trockenfrüchten (geröstetes Gemüse)

Plats a la carta. Entrants i amanides

• ca  tàrtar de bonítol amb tomàquet natural
• es  tartar de bonito con tomate natural
• fr  tartare de bonite à la tomate naturelle
• it  tartara di palamita con pomodoro naturale
• en  bonito tartare with natural tomato
• de  Bonitotartare mit frischen Tomaten

Plats a la carta. Peix i marisc

• ca  tàrtar de bou i tòfona
• es  tartar de buey y trufa
• fr  tartare de boeuf et de truffe
• it  tartara di bue con tartufo
• en  beef and truffle tartare
• de  Rindertartare mit Trüffeln

Plats a la carta. Carn

• ca  tàrtar de dos salmons i guacamole
• es  tartar de dos salmones y guacamole
• fr  tartar de deux saumons et de guacamole
• it  tartara ai due salmoni con guacamole
• en  two salmons and guacamole tartar
• de  Tartar mit zwei Lachssorten und Guacamole

Plats a la carta. Peix i marisc