programador | programadora
programador | programadora
Gestió empresarial
- ca programador | programadora, n m, f
- es programador
- fr programmateur
- it programmatore
- en programmer
Gestió empresarial
Definición
Persona que s'encarrega de contractar espectacles per a fires, festivals i sales, a partir de criteris artístics i econòmics.
programar
programar
Gestió empresarial
- ca programar, v tr
- es programar
- fr programmer
- it programmare
- en schedule, to
Gestió empresarial
Definición
Establir el programa d'una fira, un festival o un espai escènic.
projector
projector
Espai escènic
- ca focus, n m
- ca projector, n m sin. compl.
- es foco
- es proyector
- fr gamelle
- fr projecteur
- it proiettore
- en projector
- en spotlight
Espai escènic
Definición
Aparell d'il·luminació de gran potència que pot orientar-se i concentrar un feix de llum molt potent en un punt determinat.
projector de Fresnel
projector de Fresnel
Espai escènic
- ca focus de Fresnel, n m
- ca projector de Fresnel, n m sin. compl.
- es foco Fresnel
- es proyector Fresnel
- fr projecteur à lentille de Fresnel
- fr projecteur de Fresnel
- fr projecteur Fresnel
- it proiettore Fresnel
- en Fresnel lens spotlight
- en Fresnel spotlight
- de Stufenlinse scheinwerfer
Espai escènic
Definición
Focus que emet un feix de llum suau i difuminat.
projector de perfils
projector de perfils
Espai escènic
- ca focus de retall, n m
- ca projector de perfils, n m sin. compl.
- ca projector de retall, n m sin. compl.
- es foco de recorte
- es proyector de recorte
- fr projecteur de sillouhettes
- fr projecteur decoupé
- it sagomatore
- en profile spotlight
- de Seitenlicht Scheinwerfer
Espai escènic
Definición
Focus que permet projectar un contorn definit o desdibuixat de qualsevol forma, que es col·loca en l'obertura de llum del sistema òptic.
Nota
- La majoria de focus de retall disposen d'un parell de lents amb moviment independent que permeten que el feix de llum emès tingui un marge d'angles ampli.
projector de retall
projector de retall
Espai escènic
- ca focus de retall, n m
- ca projector de perfils, n m sin. compl.
- ca projector de retall, n m sin. compl.
- es foco de recorte
- es proyector de recorte
- fr projecteur de sillouhettes
- fr projecteur decoupé
- it sagomatore
- en profile spotlight
- de Seitenlicht Scheinwerfer
Espai escènic
Definición
Focus que permet projectar un contorn definit o desdibuixat de qualsevol forma, que es col·loca en l'obertura de llum del sistema òptic.
Nota
- La majoria de focus de retall disposen d'un parell de lents amb moviment independent que permeten que el feix de llum emès tingui un marge d'angles ampli.
projector zenital
projector zenital
Espai escènic
- ca focus zenital, n m
- ca projector zenital, n m
- es foco cenital
- es proyector cenital
- fr projecteur zénithal
- en top-lighting spot
Espai escènic
Definición
Focus situat damunt de l'escenari o la pista, que hi projecta un feix de llum perpendicular.
prosceni
prosceni
Escenari a la italiana
- ca prosceni, n m
- es anteescena
- es corbata
- es gloria
- es proscenio
- fr avant-scène
- fr proscenium
- it proscenio
- en proscenium
Escenari a la italiana
Definición
Part anterior de l'escenari a la italiana enfora del marc.
pujada
pujada
Aeris
- ca pujada, n f
- es subida
- fr montée
- it salita
- en climb
Aeris
Definición
Acció d'un acròbata aeri de pujar a l'aparell aeri o de desplaçar-se amunt per l'aparell aeri.
punt de suspensió
punt de suspensió
Aeris
- ca punt de suspensió, n m
- es punto de suspensión
- fr point de suspension
- fr point mort
- it punto di sospensione
- en point of suspension
Aeris
Definición
Moment d'un passatge en què el trapezista és a l'aire, immediatament posterior a deixar la barra i just abans d'agafar-se al portador, o viceversa.
