Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari multilingüe de l’enginyeria

Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya. Comissió Lexicogràfica

Presentación
  • ca  reblonar, v tr
  • es  remachar, v tr
  • es  roblonar, v tr
  • fr  river, v tr
  • fr  riveter, v tr
  • en  rivet, to, v tr
  • de  vernieten, v tr

  • ca  rebobinar, v tr
  • es  rebobinar, v tr
  • fr  rebobiner, v tr
  • en  rewind, to, v tr
  • de  rückspulen, v tr
  • de  umspulen, v tr
  • de  umwikkeln, v tr

  • ca  rebuig, n m
  • es  rechazo, n m
  • fr  rejet, n m
  • en  scrap, n
  • de  Ausschuss, n m

  • ca  recalcadora eina, n f
  • es  recalcadora herramienta, n f
  • fr  refouloir outil, n f
  • en  upsetter tool, n

recalcadoramàquina recalcadoramàquina

  • ca  recalcadora màquina, n f
  • es  recalcadora máquina, n f
  • fr  refouloir machine, n f
  • en  upsetter machine, n
  • de  Stauchmaschine, n f
  • de  Verstemmungsmaschine, n f

  • ca  recalcament, n m
  • es  recalcado, n m
  • fr  refoulement, n m
  • en  upsetting, n
  • de  Stauchen, n n

  • ca  recalcar, v tr
  • es  recalcar, v tr
  • es  retacar, v tr
  • fr  écraser, v tr
  • fr  mater, v tr
  • fr  refouler, v tr
  • en  caulk, to, v tr
  • en  fuller, to, v tr
  • en  upset, to, v tr
  • de  andrücken, v tr
  • de  anstauchen, v tr
  • de  quetschen, v tr
  • de  stemmen, v tr
  • de  verstemmen, v tr

  • ca  recalcatge, n m
  • es  recalcado, n m
  • fr  refoulage, n m
  • en  upsetting, n
  • de  Zerquetschen, n n

  • ca  recanvi, n m
  • es  recambio, n m
  • fr  rechange, n m
  • en  replacement part, n
  • en  spare, n
  • de  Ersatz, n m

  • ca  recàrrega, n f
  • es  recarga, n f
  • fr  recharge, n f
  • en  reloading, n
  • de  Nachfüllung, n f
  • de  Nachladung, n f