Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentación
quars quars

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars, n m
  • es  cuarzo
  • fr  quartz
  • it  quarzo
  • en  quartz
  • de  Quarz

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Sílice cristal·lina, mineral que cristal·litza en el sistema trigonal i que estructuralment és un tectosilicat.

Nota

  • Les varietats del quars poden ser dividides en dos grups: les macrocristal·lines i les criptocristal·lines. El quars és, d'altra banda, un dels minerals més abundants a l'escorça terrestre i pot presentar una gran varietat de formes i colors. Moltes d'aquestes varietats s'utilitzen com a gemmes. El nom prové de l'alemany antic querkluftertz, 'que creua els filons', que per deformació va passar a querertz i posteriorment a l'actual quarz.
quars aventurina quars aventurina

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars aventurina, n m
  • ca  aventurina, n f sin. compl.
  • es  aventurina
  • es  cuarzo aventurina
  • fr  aventurine
  • fr  quartz aventurine
  • it  avventurina
  • it  quarzo avventurina
  • en  aventurine
  • en  aventurine quartz
  • de  Aventurin
  • de  Aventurinquarz

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat translúcida de quars formada per un agregat granular de cristalls, amb inclusions de fuchsita o d'òxids de ferro que li donen un color verd o vermell, respectivament.

Nota

  • El nom prové del mot italià avventura, 'casualitat', que fa referència a la seva descoberta accidental.
  • El nom prové del vidre inventat a Venècia amb aquest efecte. De fet es tracta d'una roca metamòrfica anomenada quarsita.
quars d'ull de bou quars d'ull de bou

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de bou, n m
  • ca  ull de bou, n m sin. compl.
  • es  cuarzo ojo de buey
  • es  ojo de buey
  • fr  oeil de boeuf
  • fr  quartz oeil de taureau
  • it  occhio di bue
  • it  quarzo occhio di bue
  • en  bull's eye
  • en  quartz bull's eye
  • de  Ochsenauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat opaca de quars, de color marró vermellós i amb efecte d'ull de gat, que és una alteració del quars d'ull de tigre.

Nota

  • El nom respon al color i a l'efecte òptic que produeix, que recorda l'ull del bou.
quars d'ull de falcó quars d'ull de falcó

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de falcó, n m
  • ca  ull de falcó, n m sin. compl.
  • es  cuarzo ojo de halcón
  • es  ojo de halcón
  • fr  oeil de faucon
  • fr  quartz oeil de faucon
  • it  occhio di falco
  • it  quarzo occhio di falco
  • en  falcon's eye
  • en  quartz hawk's eye
  • de  Falkenauge
  • de  Quarzfalckenauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat opaca de quars, de color gris blavós, que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions de crocidolita que conté.

Nota

  • El nom respon al color i a l'efecte òptic que produeix, que recorda l'ull del falcó.
quars d'ull de gat quars d'ull de gat

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de gat, n m
  • es  cuarzo ojo de gato
  • fr  quartz oeil de chat
  • it  quarzo occhio di gatto
  • en  quartz cat's eye
  • de  Quarzkatzenauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat opaca de quars, de color verd molt marcat, que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions de fibres d'asbest que conté.
quars d'ull de tigre quars d'ull de tigre

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars d'ull de tigre, n m
  • ca  ull de tigre, n m sin. compl.
  • es  cuarzo ojo de tigre
  • es  ojo de tigre
  • fr  oeil de tigre
  • fr  quartz oeil de tigre
  • it  occhio di tigre
  • it  quarzo occhio di tigre
  • en  tiger's eye
  • en  tiger's eye quartz
  • de  Quarztigerauge
  • de  Tigerauge

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat opaca de quars, de color groc marronós, que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions de crocidolita que conté.

Nota

  • El nom respon al color i a l'efecte òptic que produeix, que recorda l'ull del tigre.
  • El color groc prové de l'alteració de la crocidolita, que originàriament és blava.
quars de llet quars de llet

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars de llet, n m
  • es  cuarzo lechoso
  • fr  quartz laiteux
  • it  quarzo latteo
  • en  milky quartz
  • de  Milchquarz

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat macrocristal·lina de quars, translúcida i de color blanc.

Nota

  • El nom respon a la semblança del color d'aquest quars amb el de la llet.
quars fumat quars fumat

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  quars fumat, n m
  • es  cuarzo ahumado
  • fr  quartz enfumé
  • it  quarzo affumicato
  • en  smoky quartz
  • de  Rauchquarz

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat macrocristal·lina de quars, transparent i de color marró fosc o quasi negre.

Nota

  • No és una gemma gaire freqüent. El nom fa referència al color semblant al fum d'aquesta varietat de quars.
quars groc quars groc

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  citrina, n f
  • ca  quars groc, n m sin. compl.
  • es  citrino
  • es  cuarzo amarillo
  • fr  citrine
  • fr  quartz jaune
  • it  citrino
  • it  quarzo giallo
  • en  citrine
  • en  yellow quartz
  • de  Citrin
  • de  gelber Quarz
  • de  Zitrin

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat macrocristal·lina de quars, transparent i de color groc o taronja.

Nota

  • Es pot obtenir a partir del tractament tèrmic de l'ametista. S'utilitza sovint com a gemma. El nom prové del francès citrine, 'color de la llimona', en referència al color.
quars incolor quars incolor

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  cristall de roca, n m
  • ca  quars incolor, n m sin. compl.
  • es  cristal de roca
  • es  cuarzo incoloro
  • fr  cristal de roche
  • fr  quartz incolore
  • it  cristallo di rocca
  • it  quarzo ialino
  • en  colourless quartz
  • en  rock crystal
  • de  Bergkristall
  • de  farbloser Quarz

Espècies gemmològiques > Silicats

Definición
Varietat macrocristal·lina de quars, transparent i incolora.

Nota

  • El nom prové del mot grec krystallos, 'aigua gelada', en referència a la transparència del mineral. El cristall de roca sense macles pot ser utilitzat tècnicament aprofitant la propietat de la piezoelectricitat. Antigament es feia servir per a fer copes i objectes ornamentals.