mixed member proportionality
mixed member proportionality
Eleccions
- ca sistema proporcional personalitzat, n m
- es sistema de representación proporcional personalizada, n m
- es sistema mixto compensatorio, n m
- es sistema proporcional de voto personalizado, n m
- es sistema proporcional personalizado, n m
- fr système de représentation proportionnelle mixte, n m
- fr système mixte avec compensation, n m
- fr système mixte avec compensation proportionnelle, n m
- fr système mixte proportionnel, n m
- fr RPM, n m sigla
- en mixed member proportional system, n
- en mixed member proportionality, n
- en MMP, n sigla
- en MMP system, n sigla
Eleccions
Definición
Sistema mixt en què la distribució d'escons d'una cambra entre les formacions polítiques es determina amb el sistema proporcional i l'assignació d'escons als candidats específics resulta parcialment de l'aplicació del sistema majoritari.
Nota
- 1. En els sistemes proporcionals personalitzats es combina una doble modalitat de vot: el vot de llista (en el sistema proporcional) i el vot personalitzat (en el sistema majoritari).
- 2. Aquest sistema electoral també es denomina popularment sistema alemany, atès que el sistema electoral vigent actualment a Alemanya és un dels sistemes proporcionals personalitzats més coneguts.
mixed system
mixed system
Eleccions
- ca sistema mixt, n m
- es sistema combinado, n m
- es sistema mixto, n m
- fr système mixte, n m
- en mixed system, n
Eleccions
Definición
Sistema electoral en què s'utilitzen procediments i mecanismes del sistema majoritari i del sistema proporcional.
MMM
MMM
Eleccions
- ca sistema paral·lel, n m
- es sistema mixto paralelo, n m
- es sistema paralelo, n m
- es sistema segmentado, n m
- fr scrutin mixte sans compensation, n m
- fr système parallèle, n m
- en member mixed majoritarian system, n
- en mixed member majoritarian system, n
- en parallel system, n
- en MMM, n sigla
Eleccions
Definición
Sistema mixt en què una part dels escons d'una cambra s'elegeixen mitjançant l'aplicació d'un sistema majoritari, i l'altra part, mitjançant l'aplicació d'un sistema proporcional, sense que es produeixi cap compensació ni influència entre els resultats de tots dos sistemes.
Nota
- En el sistema paral·lel, els electors emeten dos vots: un vot per als escons que s'elegeixen amb el sistema majoritari, i un altre per als escons que s'elegeixen amb el sistema proporcional.
MMP
MMP
Eleccions
- ca sistema proporcional personalitzat, n m
- es sistema de representación proporcional personalizada, n m
- es sistema mixto compensatorio, n m
- es sistema proporcional de voto personalizado, n m
- es sistema proporcional personalizado, n m
- fr système de représentation proportionnelle mixte, n m
- fr système mixte avec compensation, n m
- fr système mixte avec compensation proportionnelle, n m
- fr système mixte proportionnel, n m
- fr RPM, n m sigla
- en mixed member proportional system, n
- en mixed member proportionality, n
- en MMP, n sigla
- en MMP system, n sigla
Eleccions
Definición
Sistema mixt en què la distribució d'escons d'una cambra entre les formacions polítiques es determina amb el sistema proporcional i l'assignació d'escons als candidats específics resulta parcialment de l'aplicació del sistema majoritari.
Nota
- 1. En els sistemes proporcionals personalitzats es combina una doble modalitat de vot: el vot de llista (en el sistema proporcional) i el vot personalitzat (en el sistema majoritari).
- 2. Aquest sistema electoral també es denomina popularment sistema alemany, atès que el sistema electoral vigent actualment a Alemanya és un dels sistemes proporcionals personalitzats més coneguts.
MMP system
MMP system
Eleccions
- ca sistema proporcional personalitzat, n m
- es sistema de representación proporcional personalizada, n m
- es sistema mixto compensatorio, n m
- es sistema proporcional de voto personalizado, n m
- es sistema proporcional personalizado, n m
- fr système de représentation proportionnelle mixte, n m
- fr système mixte avec compensation, n m
- fr système mixte avec compensation proportionnelle, n m
- fr système mixte proportionnel, n m
- fr RPM, n m sigla
- en mixed member proportional system, n
- en mixed member proportionality, n
- en MMP, n sigla
- en MMP system, n sigla
Eleccions
Definición
Sistema mixt en què la distribució d'escons d'una cambra entre les formacions polítiques es determina amb el sistema proporcional i l'assignació d'escons als candidats específics resulta parcialment de l'aplicació del sistema majoritari.
Nota
- 1. En els sistemes proporcionals personalitzats es combina una doble modalitat de vot: el vot de llista (en el sistema proporcional) i el vot personalitzat (en el sistema majoritari).
- 2. Aquest sistema electoral també es denomina popularment sistema alemany, atès que el sistema electoral vigent actualment a Alemanya és un dels sistemes proporcionals personalitzats més coneguts.
monitor
monitor
Eleccions
- ca observador | observadora, n m, f
- ca observador electoral | observadora electoral, n m, f
- es observador | observadora, n m, f
- es observador electoral | observadora electoral, n m, f
- fr observateur | observatrice, n m, f
- fr observateur électoral | observatrice électorale, n m, f
- en election monitor, n
- en election observer, n
- en monitor, n
- en observer, n
Eleccions
Definición
Representant civil d'un estat o d'una organització internacional encarregat de fer el seguiment d'unes eleccions o un referèndum i informar-ne qui l'ha comissionat.
Nota
- 1. Un observador té per objectiu assegurar que el procés electoral s'ha desenvolupat d'acord amb les normes internacionals, i que no s'han vulnerat els drets civils i polítics dels ciutadans.
- 2. Les formes angleses election observer i observer són les formes d'ús preferent en contextos especialitzats. Les formes sinònimes election monitor i monitor s'usen més aviat en contextos divulgatius.
MP
MP
Eleccions
- ca diputat | diputada, n m, f
- es diputado, n m
- fr député, n m
- en Member of Parliament, n
- en MP, n sigla
Eleccions
Definición
Persona que, per elecció, esdevé membre d'una assemblea legislativa en qualitat de representant.
multi-member constituency
multi-member constituency
Eleccions
- ca circumscripció plurinominal, n f
- es circunscripción plurinominal, n f
- fr circonscription plurinominale, n f
- en multi-member constituency, n
- en multi-member district, n
Eleccions
Definición
Circumscripció electoral en què la magnitud de la circumscripció és igual o superior a dos.
multi-member district
multi-member district
Eleccions
- ca circumscripció plurinominal, n f
- es circunscripción plurinominal, n f
- fr circonscription plurinominale, n f
- en multi-member constituency, n
- en multi-member district, n
Eleccions
Definición
Circumscripció electoral en què la magnitud de la circumscripció és igual o superior a dos.
municipal election
municipal election
Eleccions
- ca eleccions locals, n f pl
- ca eleccions municipals, n f pl
- es elecciones locales, n f pl
- es elecciones municipales, n f pl
- fr élections locales, n f pl
- fr élections municipales, n f pl
- en local election, n
- en municipal election, n
Eleccions
Definición
Eleccions que es convoquen per elegir els membres d'una corporació local.
