polling
polling
Eleccions
- ca votació, n f
- es votación, n f
- fr vote, n m
- en polling, n
Eleccions
Definición
Acte mitjançant el qual un votant exerceix el dret de vot.
polling
polling
Eleccions
- ca votació, n f
- es sufragio, n m
- es votación, n f
- es voto, n m
- fr scrutin, n m
- fr suffrage, n m
- fr vote, n m
- en balloting, n
- en poll, n
- en polling, n
- en suffrage, n
- en vote, n
Eleccions
Definición
Acció de donar el propi vot.
polling booth
polling booth
Eleccions
- ca cabina, n f
- es cabina, n f
- es cabina electoral, n f
- fr isoloir, n m
- en polling booth, n
- en voting booth, n
Eleccions
Definición
Espai aïllat que garanteix la preservació del secret de vot on un elector pot preparar la documentació per votar.
Nota
- La cabina s'ha de situar entre la porta d'entrada i la taula de la mesa electoral.
polling place
polling place
Eleccions
- ca col·legi electoral, n m
- ca local electoral, n m sin. compl.
- es colegio electoral, n m
- es local electoral, n m
- fr centre de vote, n m
- en polling place, n
- en polling station, n
Eleccions
Definición
Lloc on els electors exerceixen el dret de vot.
Nota
- En un col·legi electoral hi pot haver diverses meses electorals
polling station
polling station
Eleccions
- ca col·legi electoral, n m
- ca local electoral, n m sin. compl.
- es colegio electoral, n m
- es local electoral, n m
- fr centre de vote, n m
- en polling place, n
- en polling station, n
Eleccions
Definición
Lloc on els electors exerceixen el dret de vot.
Nota
- En un col·legi electoral hi pot haver diverses meses electorals
polling station committee
polling station committee
Eleccions
- ca mesa electoral, n f
- es mesa electoral, n f
- fr bureau de vote, n m
- en election committee, n
- en polling station committee, n
Eleccions
Definición
Òrgan de l'Administració electoral que s'encarrega de controlar el desenvolupament de la votació, recollir els vots dels votants i fer-ne el recompte.
Nota
- A l'Estat espanyol, la mesa electoral està formada per un president i dos vocals i, si escau, pels interventors acreditats. El nombre d'electors adscrits a una mesa electoral no pot ser inferior a 200 electors. Els electors només poden emetre el seu vot a la mesa electoral en què estan inscrits.
postal vote
postal vote
Eleccions
- ca vot per correu, n m
- es voto por correo, n m
- es voto por correspondencia, n m
- fr scrutin par correspondance, n m
- fr vote par correspondance, n m
- en postal vote, n
Eleccions
Definición
Vot que un votant envia per correu si preveu que no podrà anar a votar el dia de la votació.
Nota
- El vot per correu s'ha de sol·licitar prèviament a l'Administració.
PR formula
PR formula
Eleccions
- ca fórmula distributiva, n f
- ca fórmula proporcional, n f sin. compl.
- es fórmula distributiva, n f
- es fórmula proporcional, n f
- fr formule proportionnelle, n f
- en PR formula, n
- en proportional formula, n
- en proportional representation formula, n
Eleccions
Definición
Fórmula electoral que distribueix els escons d'una circumscripció electoral entre les diverses candidatures segons el percentatge de vots que hi han obtingut.
Nota
- 1. Les fórmules distributives tenen com a objectiu que el resultat final de la distribució d'escons tingui un alt grau de proporcionalitat, si bé, tenint en compte tots els elements del sistema, poden donar lloc a assignacions poc proporcionals.
- 2. Hi ha fonamentalment dos grans tipus de fórmules distributives, segons el sistema de càlcul utilitzat: la fórmula de la mitjana més elevada i la fórmula de la resta més elevada.
pre-campaign period
pre-campaign period
Eleccions
- ca precampanya electoral, n f
- es precampaña electoral, n f
- fr pré-campagne électorale, n f
- en pre-campaign period, n
Eleccions
Definición
Període de temps previ a l'inici oficial d'una campanya electoral en què les formacions polítiques donen a conèixer les seves propostes i presenten els seus candidats.
Nota
- Durant la precampanya electoral no es pot demanar explícitament el vot als electors.
preferential ballot
preferential ballot
Eleccions
- ca vot preferencial, n m
- es voto de preferencia, n m
- es voto preferencial, n m
- fr vote préférentiel, n m
- en preferential ballot, n
- en preferential voting, n
- en rank voting, n
Eleccions
Definición
Modalitat de vot en què els electors ordenen els candidats segons el seu ordre de preferència.
