Back to top

Criteris terminològics

Presentación
NOTA MUSICAL: PLICA, PAL, CAP, BARRA, GANXO I CUA NOTA MUSICAL: PLICA, PAL, CAP, BARRA, GANXO I CUA

  • ca  NOTA MUSICAL: PLICA, PAL, CAP, BARRA, GANXO I CUA
  • es  barra (barra), n f
  • es  cabeza (cap), n f
  • es  corchete (ganxo), n m
  • es  gancho (ganxo), n m
  • es  plica (plica), n f
  • es  rabillo (ganxo), n m
  • fr  barre (barra), n f
  • fr  crochet (ganxo), n m
  • fr  hampe (plica), n f
  • fr  tête (cap), n f
  • en  beam (barra), n
  • en  cross bar (barra), n
  • en  cross-stroke (barra), n
  • en  flag (ganxo), n
  • en  hook (ganxo), n
  • en  notehead (cap), n
  • en  stem (plica), n
  • en  tail (ganxo), n

Criteris d'especialitat > Arts

Definición
Es considera que tant cap, com plica i pal, com barra i com ganxo i cua són formes adequades per a referir-se a les diverses parts del traç d'una nota musical, si bé tenen significats complementaris:

- El cap és la forma rodona o oval d'una nota musical que se situa sobre una de les línies del pentagrama o bé immediatament a sobre o a sota, per a establir-ne el valor.
. Es representa com una forma amb l'interior sense color (en la rodona i la blanca) o bé com una forma amb l'interior de color negre (en les notes de menys durada).
. En altres tradicions el cap pot prendre formes diferents; per exemple, un quadrat (en la notació aquitana), un triangle, un rombe o un diamant.
. L'equivalent castellà és cabeza; el francès, tête, i l'anglès, notehead.

- La plica, o el sinònim complementari pal, és la línia vertical d'una nota musical que va unida al cap.
. Segons la posició de la nota en el pentagrama, la plica pot estar enganxada a la dreta del cap i anar cap amunt o bé pot estar enganxada a l'esquerra del cap i anar cap avall.
. L'equivalent castellà és cabeza; el francès, tête, i l'anglès, notehead.

- La barra és la línia horitzontal o inclinada que uneix dues o més notes de valor igual o inferior a una corxera, habitualment amb la funció d'indicar una unitat mètrica determinada.
. L'equivalent castellà és barra; el francès, barre, i els anglesos, beam, cross bar i cross-stroke.

- El ganxo, o el sinònim complementari cua, és un llaç petit d'una nota musical enganxat a l'extrem de la plica, que indica un valor inferior a una negra.
. Els equivalents castellans són corchete, gancho i rabillo; el francès, crochet, i els anglesos, flag, hook i tail.

Nota