Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionaris cartogràfics

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  retícula, n f
  • es  retícula
  • en  graticule

Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Cartografia

Definición
Representació sobre el mapa d'una malla de línies de referència, ja sigui la xarxa geogràfica de meridians i paral·lels o una quadrícula basada en coordenades planes.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
  • ca  retícula, n f
  • es  retícula
  • fr  réticule
  • it  reticolato
  • en  graticule
  • en  grid
  • de  kleines Netz

Cartografia > Astronomia, orientació i navegació

Definición
Xarxa de línies que serveixen de referència locativa cartogràfica.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  reticular, adj
  • es  reticular
  • fr  réticulaire
  • it  reticolare
  • en  reticular
  • de  netzartig
  • de  netzförmig

Cartografia > Astronomia, orientació i navegació

Definición
Que presenta forma de xarxa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  reticulat -ada, adj
  • es  reticulado -da
  • fr  réticulé -ée
  • it  reticolato
  • en  reticulate
  • en  reticulated
  • de  netzartig

Cartografia > Dibuix tècnic i disseny

Definición
Dit de l'estructura que es compon de fils o línies i enllaços que formen una xarxa i que té diversos usos en l'àmbit de la cartografia.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  rètol, n m
  • es  rótulo
  • fr  écriteau
  • fr  étiquette
  • it  scritta
  • en  label
  • en  title
  • de  Etikette
  • de  Überschrift

Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació

Definición
Inscripció breu que, a tall d'etiqueta, descriu atributs dels símbols adjunts com topònims, altituds, etc., o inclou altres informacions del mapa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  retolació, n f
  • es  rotulación
  • fr  composition de textes
  • it  esecuzione delle scritte
  • en  labeling
  • en  lettering
  • de  Kartenbeschriftung

Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació

Definición
Acció i efecte de retolar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  retolació corbada, n f
  • es  rotulación curvada
  • fr  composition de texte courbée
  • it  scritte curvilinee
  • en  curved labelling
  • en  curved lettering
  • de  Kartenbeschriftung

Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació

Definición
Retolació que s'adapta als fenòmens representats, especialment quan segueix el traçat de símbols lineals, com ara rius o serralades.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  retolació inversa, n f
  • es  rotulación inversa
  • fr  composition de texte par inversion
  • it  scritte inverse
  • en  inverse labelling
  • en  inverse lettering
  • de  inverse Beschriftung

Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació

Definición
Retolació blanca o clara sobre un fons fosc.

Nota

  • Cal no confondre el terme retolació inversa amb el terme cursiva inversa.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  retolar, v tr
  • es  rotular
  • fr  étiqueter
  • fr  mettre la légende
  • it  eseguire le scritte
  • en  label, to
  • en  letter, to
  • de  beschriften

Cartografia > Arts gràfiques, tipografia, retolació

Definición
Posar els caràcters alfanumèrics en un mapa o en un dibuix.

Nota

  • La retolació sobre el mapa està sotmesa a normes convencionals i funcionals, i de la seva bona aplicació depèn, en bona part, la bona llegibilitat i la qualitat cartogràfica. El mapa que no conté cap retolació sol ser anomenat mapa mut.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
  • ca  eco, n m
  • ca  retorn, n m sin. compl.
  • es  eco
  • es  retorno sin. compl.
  • en  echo
  • en  return sin. compl.

Teledetecció

Definición
Porció de l'energia de microones captada per l'antena del mateix radar que l'ha emesa com a conseqüència d'haver estat reflectida pel terreny o per un obstacle.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6