torre
torre
- ca torre, n f
- ca dos, n m sin. compl.
- es dos, n m
- es torre, n f
- en tower, n
- en two, n
Definición
Castell format per dos pilars.
Castell formado por dos pilares.
Human castle comprising two pillars.
traspassar
traspassar
- ca traspassar, v tr
- ca travessar, v tr sin. compl.
- es cruzar, v tr
- en top, to, v tr
Definición
Situar-se, l'enxaneta, per damunt de l'aixecador per coronar el castell.
Situarse, el enxaneta, por encima del aixecador para coronar el castell.
(of the crowner) To position themself on top of the lifter to crown the human tower.
travessar
travessar
- ca traspassar, v tr
- ca travessar, v tr sin. compl.
- es cruzar, v tr
- en top, to, v tr
Definición
Situar-se, l'enxaneta, per damunt de l'aixecador per coronar el castell.
Situarse, el enxaneta, por encima del aixecador para coronar el castell.
(of the crowner) To position themself on top of the lifter to crown the human tower.
tres
tres
- ca tres, n m
- es tres, n m
- en three, n
Definición
Castell format per tres pilars.
Castell formado por tres pilares.
Human tower made up of three pillars.
tronc
tronc
- ca tronc, n m
- es tronco, n m
- en trunk, n
Definición
Part del castell que comprèn des del pis dels baixos fins al pis immediatament anterior al dels dosos, i que perfila l'estructura del castell.
Parte del castell que comprende desde el piso de los bajos hasta el piso inmediatamente anterior al de dosos, y que perfila la estructura del castell.
Part of the human tower that goes from ground level to the tier immediately below the twos, forming the structure.
tudell
tudell
- ca tudell, n m
- es tudel, n m
- en bocal, n
Definición
Tub cònic de llautó que es fixa a la part superior del tub d'una gralla i en l'extrem lliure del qual s'ajusta l'inxa.
Tubo cónico de latón que se fija en la parte superior del tubo de una gralla y en el extremo libre del que se ajusta la lengüeta.
Conical brass tube that is attached to the top part of the tube of a gralla and at the free end of which the reed is fitted.
