ajustament
ajustament
Transports > Transport marítim
- ca ajustament, n m
- es equilibrado
- es orientado
- es trimado
- fr balancement
- en balancing
- en trim
- en trimming
Transports > Transport marítim
Definición
Maniobra de situar correctament el pla vèlic en funció de la intensitat i direcció del vent.
ajustament de preus
ajustament de preus
Economia > Comerç
- ca ajustament de preus, n m
- es ajuste de precios, n m
- fr ajustement des prix, n m
- en adjustment of prices, n
- en price adjustment, n
Economia > Comerç
Definición
Mecanisme per mitjà del qual els preus actuen com a senyals automàtics que coordinen les accions de les unitats individuals de decisió.
ajustament estructural
ajustament estructural
Economia > Política econòmica
- ca ajustament estructural, n m
- es ajuste estructural, n m
- fr adaptation structurelle, n f
- fr ajustement structurel, n m
- en structural adjustment, n
Economia > Política econòmica
Definición
Política econòmica de reforma dels desequilibris d'una economia, d'un sector o d'una variable macroeconòmica, produïts pel creixement, els canvis en la demanda i les irregularitats concurrents.
ajusticiar
ajusticiar
Dret penal
- ca ajusticiar, v tr
- es ajusticiar, v tr
- fr supplicier, v tr
- en execute, v tr
Dret penal
Definición
Executar la condemna a mort.
ajut ergogènic
ajut ergogènic
Ciències de la salut > Medicina de l'esport
- ca ajut ergogènic, n m
- es ayuda ergogénica
- fr ergogène
- fr substance ergogène
- fr substance ergogénique
- en ergogen
- en ergogenic
- en ergogenic aid
- en ergogenic substance
- en sport enhancer
Ciències de la salut > Medicina de l'esport
Definición
Substància que millora el treball muscular i, en conseqüència, el rendiment físic esportiu.
akha
akha
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca akha, n m, f
- es akha
- fr akha
- en Akha
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definición
Individu pertanyent a un grup ètnic d'origen mongòlid localitzat principalment a la regió xinesa de Yunnan.
al local
al local
Restauració
- ca a l'establiment, adv
- ca al local, adv
- ca aquí, adv
- es en el local, adv
- fr sur place, adv
- en on site, adv
- en on the spot, adv
Restauració
Definición
Manera de consumir aliments o begudes prenent-los en el mateix lloc on s'han comprat.
al pastor
al pastor
Gastronomia
- ca al pastor, adj
- es al pastor, adj
Gastronomia
Definición
Dit de la carn de porc adobada amb una salsa a base de xilis, all, vinagre i altres condiments i cuinada a la brasa amb pinya i ceba.
al portador
al portador
Economia > Finances
- ca al portador, adj
- es al portador, adj
- en to the bearer, adj
Economia > Finances
Definición
Dit del títol valor o l'efecte de comerç en què no consta el nom de la persona o l'entitat a favor de la qual és estès i és propietat de qui posseeix el document.
ala del quarter
ala del quarter
Indústria > Indústria de la pell > Sabateria
- ca ala del quarter, n f
- es ala del cuarto, n f
- es delantera de la caña, n f
- fr aile de quartier, n f
- en nose of the quarter, n
Indústria > Indústria de la pell > Sabateria
Definición
Part anterior de cadascun dels dos quarters d'una sabata.
