aranya vespa
aranya vespa
Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes
- ca aranya vespa, n f
- es araña avispa
- es araña cestera
- es araña tigre
- fr argiope fasciée
- fr argiope frelon
- fr argiope rayée
- fr épeire fasciée
- en orb-weaving spider
- en wasp spider
- de Wespenspinne
- nc Argiope bruennichi
Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes
Nota
- Aranya de l'ordre dels araneids.
aranyó
aranyó
Fruita fresca. Fruita seca
- ca aranyó, n m
- ca prunell, n m sin. compl.
- es amargaleja
- es endrina
Fruita fresca. Fruita seca
Definición
Fruit de l'aranyoner consistent en una drupa esfèrica, de color blau negrós i gust molt aspre.
araucà | araucana
araucà | araucana
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca araucà | araucana, n m, f
- es araucano
- fr araucan
- en Araucanian
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definición
Individu d'una nissaga d'indis que habita el sud de Xile i el de l'Argentina.
arbitratge
arbitratge
Resolució alternativa de conflictes
- ca arbitratge, n m
- es arbitraje, n m
- en arbitration, n
Resolució alternativa de conflictes
Definición
Procediment de resolució alternativa de conflictes en què les parts enfrontades encomanen a un àrbitre o un tribunal arbitral que gestioni la qüestió objecte de controvèrsia, la valori i emeti un laude, que serà vinculant.
Nota
-
L'arbitratge pot ser de dret o d'equitat, en funció del perfil de l'àrbitre i dels criteris de resolució del conflicte:
- en l'arbitratge de dret, l'àrbitre arriba a la resolució del conflicte mitjançant raonaments jurídics, és a dir, aplicant la norma jurídica que correspongui;
- en l'arbitratge d'equitat, l'àrbitre arriba a la resolució del conflicte d'acord amb els usos, costums i criteris de justícia.
En ambdós casos, és un procediment privat i, per tant, exclou la via judicial.
Quan les parts prefereixen deixar en mans d'un tercer la resolució del conflicte, l'arbitratge és una bona solució perquè poden triar un expert en la matèria perquè prengui la decisió.
És un procés formal però no té la rigidesa d'un judici.
àrbitre internacional | àrbitra internacional
àrbitre internacional | àrbitra internacional
Dret internacional > Dret internacional públic
- ca àrbitre internacional | àrbitra internacional, n m, f
- es árbitro internacional | árbitra internacional, n m, f
- fr arbitre international | arbitre internationale, n m, f
- en international arbitrator, n
Dret internacional > Dret internacional públic
Definición
Membre d'un tribunal d'arbitratge internacional.
arborada
arborada
Transports > Transport marítim
- ca arboradura, n f
- ca arborada, n f sin. compl.
- es arboladura, n f
- fr espar, n m
- fr mâture, n f
- en boom, n
- en spars, n
Transports > Transport marítim
Definición
Conjunt de peces de fusta i de ferro destinades a suspendre les veles d'un veler, sobretot pals, vergues, botavares i antenes.
arboradura
arboradura
Transports > Transport marítim
- ca arboradura, n f
- ca arborada, n f sin. compl.
- es arboladura, n f
- fr espar, n m
- fr mâture, n f
- en boom, n
- en spars, n
Transports > Transport marítim
Definición
Conjunt de peces de fusta i de ferro destinades a suspendre les veles d'un veler, sobretot pals, vergues, botavares i antenes.
arbrat -ada
arbrat -ada
Jardineria
- ca arbrat -ada, adj
- es arbolado
- fr arbré
Jardineria
Definición
Poblat d'arbres.
arbre de l'amor americà
arbre de l'amor americà
Botànica
- ca arbre de l'amor americà, n m
- fr gainier rouge
- en American redbud
- en Canada redbud
- en Eastern redbud
- en Judas-tree
- en red-bud
- en redbud
- nc Cercis canadensis
Botànica
Nota
- Arbre de la família de les cesalpinàcies.
arbre de l'oli de ben
arbre de l'oli de ben
Botànica
- ca arbre de l'oli de ben, n m
- es ben
- es moringa
- fr ben
- fr ben ailé
- fr ben oléifère
- fr pois quénique
- en angel tree
- en behen tree
- en behn tree
- en ben tree
- en drumstick tree
- en horseradish tree
- nc Hyperanthera moringa
- nc Moringa oleifera
Botànica
Nota
- Arbre de la família de les moringàcies.
